Katia Managan :: #Making a cat cry :: разное :: Похотливая Аргонианская Дева :: The Elder Scrolls :: фэндомы :: Maid :: bride :: TES Other :: dovahkiin

Кайзер

Katia Managan#Making a cat cryПохотливая Аргонианская ДеваThe Elder ScrollsфэндомыMaidbrideTES OtherdovahkiinTES Characters...

,Katia Managan,Making a cat cry,разное,Похотливая Аргонианская Дева,The Elder Scrolls,фэндомы,Maid,bride,TES Other,dovahkiin,TES Персонажи,khajiit,TES расы,argonian

BOTH!

Astus

17.10.2024, 20:53

ссылка

+29,3

Ещё огненного атронаха. И 100 зелий защиты от огня. (￢‿￢ )

$darth_vader\m/$

17.10.2024, 21:13

+8,4

18.10.2024, 01:33

+10,9

Тем не менее первая всегда именно Лидия

iFurus

17.10.2024, 22:46

ссылка

+21,1

кому как

IJ l'1 №
I A-— E feg ^ у ■•« f- Г >*-|
1 V V' « ■ i vr v
K J
1 Щ Ц »
- f fffl py Ki| [3 / 0/
ji i,Katia Managan,Making a cat cry,разное,Похотливая Аргонианская Дева,The Elder Scrolls,фэндомы,Maid,bride,TES Other,dovahkiin,TES Персонажи,khajiit,TES расы,argonian

bat-affleck

17.10.2024, 23:02

ссылка

+10,6

Вампирское WOLOLOLO

18.10.2024, 06:48

+1,5

17.10.2024, 23:36

+4,8

В Скайриме есть и "Страстный бард-аргонианин" (ориг. The Sultry Argonian Bard, v1) — книга в дополнении The Elder Scrolls V: Dawnguard. Местонахождение - Шахта Смертельный Прыжок.

Акт VI, сцена II, продолжение.

Про-себя-Хвост
Моя госпожа, я никогда не смогу выполнить ваше пожелание!

Эллья Эрдайн
Неужели? Это слишком быстро для тебя?

Про-себя-Хвост
Я боюсь поломать свой инструмент.

Эллья Эрдайн
А-а. Но, похоже, ты отлично управляешься со своим инструментом, дорогой мой.

Про-себя-Хвост
Вы льстите мне, моя госпожа.

Эллья Эрдайн
Ах, какой большой, какой великолепный инструмент. Можно подержать его?

Про-себя-Хвост
Боги, нет! Хозяин гостиницы не одобрит таких представлений на публике.

Эллья Эрдайн
Тогда могу я заказать приватное представление? Возможно, вдали от шума толпы мы оба сможем насладиться твоим удивительным талантом.

Про-себя-Хвост
Но вы же не хотите сказать, что я должен сопровождать вас в вашу комнату?

Эллья Эрдайн
Именно, сладкий мой. Именно.

Конец акта VI, сцены II

dadv

18.10.2024, 02:48

ссылка

+3,8

Sultry имеет значение "похотливый", так что название можно перевести как "Похотливый аргонианский бард".

dadv

18.10.2024, 02:49

ссылка

+1,8

Вот бы ещё maid перевели, как горничная, а не дева. Может во вселенной стало бы чуть меньше хаоса. =\

Insane1

21.10.2024, 06:18

ссылка

0,0

maid и есть и дева, и горничная, и обращение посетителей таверны к ней словом maid собственно и значило оклик "девушка", как в русских кабаках обращение "человек!" к прислуге мужского пола

dadv

21.10.2024, 06:48

ссылка

0,0

Тут есть тонкости.
Основное значение слова "maid" - прислуга женского пола.
Значение "молодая незамужняя девушка", является устаревшим, и это явно просторечное сокращение слова "maiden".
А поскольку из содержания книги очевидно, что речь идёт о прислуге, то "дева" в названии абсолютно неуместно.

Insane1

21.10.2024, 07:29

ссылка

0,0