Специалист помогает слепому «увидеть» своего ребенка, играющего в футбол, отслеживая движения игры на его спине
Еще на тему
На бокс лучше так не приходить.
Слепым вообще лучше не драться
Так он же вроде просто притворялся слепым?
ну мечом махал с закрытыми глазами, можно сказать что был в этот момент слеп
Нет, он же в самом конце, когда споткнулся, сказал мол "даже с широко открытыми глазами я ничерта не вижу".
Смотри не смотри, а чего не видно, того не увидишь.
Это кстати наши переводчики отсебятиной баловались, в оригинале там говорится как я написал, я даже проверил в оригинале с англ субтитрами. Непонятно зачем они фразу переиначили, смысл меняется полностью.
Переводческая братва!
именно так, когда они уже прекратят эту вакханалию...
Одних только "Домов" уже... Дом с привидениями, Дом с проклятьями, Дом слева, Дом справа, Дом в конце улицы, "Дом с домом в доме на краю дома", как они только не изъебнулись уже лишь бы в названии было слово "Дом", та же хрень с "проклятьем", "паранормальным" и тд и тп.
Пуссанский тренд уже выдохся?
Дом Братвы в Пуссане!
Паранормальный звонок в проклятый дом пуссанской братвы.
Я еще когда он только вышел смотрел пиратку, а пираты порой переводят без придумок, как есть и я его много раз пересмотрел, поэтому фразу хорошо запомнил.
Спасибо, вот этот момент я почему-то запомнил так, как-будто он на самом деле видит, но проворонил камень. Просто еще финальный бой наложил отпечаток - самурай же заранее чуть вытащил меч из ножен, чтобы не было слышно звука.
Да, многие так и подумали, а наши переводчики еще и подлили масла в огонь переделав фразу так будто он на самом деле зрячий, но просто не увидел камень.
Представляю что будет когда ребенок заберёт гол.
- ГОООООООООООЛ
- Пап, твой помощник ебанутый, мы в шахматы играем
- Пап, твой помощник ебанутый, мы в шахматы играем
в голове у мужика: шпалы шпалы рельсы
Массажик. Кайф
Короче спортивный комментатор и сурдопереводчик.
А просто рассказывать происходящее не те ощущения передает?
Когда гладять по спинке, это приятнее, чем когда орут на стадионе на ухо.
Первый раз вижу, чтобы слепой пришел посмотреть на игру его ребёнка...
Ну как посмотреть...
Чет прям слезы наворачиваются.
На бокс лучше так не приходить.