ИМХО в данном случае акцент не на том что он странный, а на том что он маленького размера, ведь это помогает ему крутить клёвые косяки. Т.е "человечек" или даже буквальнее "маленький человечек".
Ну давай Петрович, расскажи, как ты иудейского проповедника нахуй послал.
Но косяки крутит зашибись