The Weekly Roll №149 "ЧТО ЭТО ЗА ДЕНЬ?!" / The Weekly Roll :: Комиксы :: Cme_T :: Dungeons & Dragons :: перевел сам

Ezhik-iz-Tumana

The Weekly RollКомиксыCme_TDungeons & Dragonsперевел сам

The Weekly Roll №149 "ЧТО ЭТО ЗА ДЕНЬ?!"

THE WEEKLY ROLL #149
@CME_T
БЕЗУМИИ ГРИМДДЛЯ МИ НАЗЫВАЕМ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ "БОРРГРУНД", ЧТО ПРИМЕРНО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК, "ДЕНЬ ДОБИЧИ ЖЕЛЕЗА".
В КОРОЛЕВСТВАХ ДВАР$ОВ СЕГОДНЯ "СЕРЕБРЯННЙ ДЕНЬ"
ПОЛУРОСЛИКИ НАЗИВАЮТ ЭТОТ ДЕНЬ "ДНЁМ ТРЁХ ЗАВТРАКОВ"
ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕЛЕСТНЫ-
НОТ Л
В". I
стни/

Что-то автор исписался совсем. Ему бы забить на серию и отдохнуть годков несколько...

Forest Gimp

21.03.2024, 22:58

ссылка

-3,5

Он недавно совсем из отпуска вернулся

Mixail267

21.03.2024, 23:12

ссылка

+19,1

Да я знаю. Мало он отдохнул.

Forest Gimp

21.03.2024, 23:54

ссылка

+9,3

Четверг - рыбный день.

dadv

21.03.2024, 23:15

ссылка

+3,5

Сегодня в столовую мне идти лень
Сегодня страшный четверг
Сегодня объявлен рыбный день
Страдает простой человек

Mixail267

21.03.2024, 23:16

ссылка

+2,1

О! Рядом как-раз есть окно, что бы можно было его открыть и проветрить.

oniGURIO

22.03.2024, 10:19

ссылка

-0,9

Автор иронизирует над тем, что дварф не может назвать день "нормально", без привлечения мифологии, но так то и Thursday - это дословно День Тора,
в одном ряду с днем Одина (Wednesday), Тюра (Tuesday) и Фрейи (Friday) .

jossarian

22.03.2024, 14:30

ссылка

-1,0

Я думаю что все проще и автор высмеивает как в авторской фентезе зачастую непонятно ради чего переделывают названия обыденных вещей, типа дней недели или единиц измерения.

Giin

22.03.2024, 16:15

ссылка

+1,2

Возникает вопрос. На кой ляд у нас 365(6) дней в году, да еще по 12 месяцев, по 30(1) дню, в 24 часа каждый день. Нахрена такие сложности?
Так вот, Григорианский календарь...