Хаски разбивает кагами-моти
鏡割りをするハスキー
| Кагами моти (яп. 鏡餅?, зеркальные моти) — традиционное японское новогоднее украшение. Обычно оно состоит из двух круглых моти (рисовых лепешек), меньшая из которых кладется на большую, и даидай (японская разновидность померанца) с привязанным к верху листом. Кроме того, под моти может лежать лист комбу и шпажка с сушёной хурмой. Он располагается на подставке, называемой санпо (яп. 三宝?), над листом, называемым сихобэни (яп. 四方紅?), который должен защищать дом от пожаров в течение последующих лет. Листы бумаги под названием гохэй(яп. 御幣?), сложенные в форму зигзага, похожую на ту, что можно увидеть на поясах борцов сумо, также бывают прикреплены. Кагами бираки — это традиционная японская церемония, при которой кагами-моти вскрывают. Он традиционно приходится на 11 января. Этот термин также относится к открытию бочки саке на вечеринке или церемонии |
