Я даже не представляю как передать эту шутку на русский.
ммм, "- посмотри на часы." ?
Чтобы сохранить нормальное естественное звучание? Только заменив вопрос-проверку на сарказм-предъяву:
-Я не пьян.
-Да?! Часам это скажи!
-*часам*Я, блядь, не пьян!
-Я не пьян.
-Да?! Часам это скажи!
-*часам*Я, блядь, не пьян!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться