Как обычно в легендах "один древний мудрец нашептал". В общем, есть предание\миф, про Китайский Новый Год что...
*включаем типичного китайского сказителя*
Давным-давно Ниан жил возле одной деревни и припирался регулярно туда жителей пожрать да суеты навести. Однажды в деревню пришёл старый-старый мудрец и сказал "Хули вы его ссыте? Он - один, вас - много, дайте ему уже пизды в конце концов, всех не сожрёт"
Но на следующий день Ниан не пришёл. И на следующий. И ещё несколько дней подряд. Оказалось, что по ночам этот самый мудрый старец катался на Ниане, так что к утру монстр был настолько заёбан, что уходил спать голодным.
И вот через какое-то время мудрец вернулся в деревню и сказал, что ему пора уходить. Жители заныли, "на кого ж ты нас", тогда мудрец сказал, что он - бог и в ночных покатушках выяснил, что Ниан боится громких звуков и красного цвета. Ну и посоветовал жителям навешать везде красных тряпок, а как Ниан придёт снова - стучать погромче во всё, во что стучится, играть музыку, запускать фейерверки и всё такое.
С тех пор Новый Год в Китае так и зовут, Гуо Ниан (过年), т.е. - одолеть Ниана.
Ну совет то как бы дельный, когда деревню какая то дикая ёбань по типу медведя, волка, грибников заходит то чем больше шума тем скорее всего он спугнётся.
Та вполне вероятно, что в основу легенды легла житейская мудрость местного охотника или старосты, а все эти старцы, великие монстры и прочая уже для красивого словца.
А тут, как говорится, уже история умалчивает. В варианте истории, где у мудреца было имя, Хунцзюнь (который - предок Трёх Святых Наставников из пантеона даосизма), он Ниана вообще на слабо взял:
Х - Ниан, ну чё ты в самом деле, жрать китайцев - плохо, пнятненько? Внемли голосу разума
Н - Гыыы, ну ты и лох, дед, сам ко мне пришёл, ща тогда тебя и первого сожру, я - ВЕЛИКИЙ
Х - Меня? Пф, да меня жрать что ядовитых гадюк вон с тех гор, я - невкусный. Вот ты бы стал жрать гадюк?
Н *пошёл в горы, нажрался гадюк* - Гыыы, ну пожрал я гадюк, ну чо, понял теперь, что я - ВЕЛИКИЙ?
Х - А с той стороны горы - много страшных зверей. Слабо их напугать?
Н *пошёл, напугал всех зверей* - Я - ВЕЛИКИЙ! Ну всё, ща тебя сожру
Х - Погоди, дай хоть одежду сниму, так я может вкуснее буду.
*старик разделся, но остался в красных труселях*
Х - Ну всё, я готов, давай, жри
Н - Ааааааа! Труселя! Красные! Я же ненавижу красный цвет!
Х - Хааа! А я всегда знал, что ты боишься этого цвета! Лох ты, а не ВЕЛИКИЙ.
Ну и дальше он пошёл в деревню и как и в первом случае рассказал чо делать, если Ниан снова придёт.
Собственно, уже из этой легенды растёт другая традиция китайцев (и азиатов в целом), встречать Новый Год в красных труселях.
Есть просто история (в "Пяти персиках", кажется) про то, как один мудрец вызвался победить злого быка силой своего духа. И правда, когда в следующий праздник бык увидел мудреца с поднятым веером, он тут же прекратил буйствовать и убежал.
Позже мудрец признался, что до праздника каждую ночь пробирался в коровник и пиздил быка веером до полусмерти...
"— А теперь — «ласточка в бурю», — шептал тем временем принц Чжоу. И ласточка мелькала в бурном небе, да так, что выездной следователь только головой качал и невольно причмокивал.
— А теперь — «хромой даос укрощает тигра». — И влюбленные снова сплелись во что-то немыслимое.
«По-моему, любой нормальный тигр так бы себе все лапы вывихнул, — смущенно пробормотал под нос судья Бао. — Интересно, скажи я Железной Шапке, как даосы тигров укрощают, — обиделся бы маг или нет?!»"
((с) "Мессия очищает диск" Г.Л.Олди)
Ну да, просто иероглиф - 年 значит "год", поэтому про мифического Ниана всегда уточняют, что оно - "зверь" - 年獸 (Гугл и вовсе порывается это переводить как "Зодиак", но гуглу верить в вопросах азиатских языков - такое).
*включаем типичного китайского сказителя*
Давным-давно Ниан жил возле одной деревни и припирался регулярно туда жителей пожрать да суеты навести. Однажды в деревню пришёл старый-старый мудрец и сказал "Хули вы его ссыте? Он - один, вас - много, дайте ему уже пизды в конце концов, всех не сожрёт"
Но на следующий день Ниан не пришёл. И на следующий. И ещё несколько дней подряд. Оказалось, что по ночам этот самый мудрый старец катался на Ниане, так что к утру монстр был настолько заёбан, что уходил спать голодным.
И вот через какое-то время мудрец вернулся в деревню и сказал, что ему пора уходить. Жители заныли, "на кого ж ты нас", тогда мудрец сказал, что он - бог и в ночных покатушках выяснил, что Ниан боится громких звуков и красного цвета. Ну и посоветовал жителям навешать везде красных тряпок, а как Ниан придёт снова - стучать погромче во всё, во что стучится, играть музыку, запускать фейерверки и всё такое.
С тех пор Новый Год в Китае так и зовут, Гуо Ниан (过年), т.е. - одолеть Ниана.
Х - Ниан, ну чё ты в самом деле, жрать китайцев - плохо, пнятненько? Внемли голосу разума
Н - Гыыы, ну ты и лох, дед, сам ко мне пришёл, ща тогда тебя и первого сожру, я - ВЕЛИКИЙ
Х - Меня? Пф, да меня жрать что ядовитых гадюк вон с тех гор, я - невкусный. Вот ты бы стал жрать гадюк?
Н *пошёл в горы, нажрался гадюк* - Гыыы, ну пожрал я гадюк, ну чо, понял теперь, что я - ВЕЛИКИЙ?
Х - А с той стороны горы - много страшных зверей. Слабо их напугать?
Н *пошёл, напугал всех зверей* - Я - ВЕЛИКИЙ! Ну всё, ща тебя сожру
Х - Погоди, дай хоть одежду сниму, так я может вкуснее буду.
*старик разделся, но остался в красных труселях*
Х - Ну всё, я готов, давай, жри
Н - Ааааааа! Труселя! Красные! Я же ненавижу красный цвет!
Х - Хааа! А я всегда знал, что ты боишься этого цвета! Лох ты, а не ВЕЛИКИЙ.
Ну и дальше он пошёл в деревню и как и в первом случае рассказал чо делать, если Ниан снова придёт.
Собственно, уже из этой легенды растёт другая традиция китайцев (и азиатов в целом), встречать Новый Год в красных труселях.
Позже мудрец признался, что до праздника каждую ночь пробирался в коровник и пиздил быка веером до полусмерти...
— А теперь — «хромой даос укрощает тигра». — И влюбленные снова сплелись во что-то немыслимое.
«По-моему, любой нормальный тигр так бы себе все лапы вывихнул, — смущенно пробормотал под нос судья Бао. — Интересно, скажи я Железной Шапке, как даосы тигров укрощают, — обиделся бы маг или нет?!»"
((с) "Мессия очищает диск" Г.Л.Олди)
а я всё думал, что ещё за "зверь года"..