Марселина - Ты Съел Картошку Фри,Entertainment,,Отрывок из мультсериала "Время приключений с Фином и Джейком" Серия "Пришелец из Темно-сферы" (2 сезон, 1 серия). / video :: adventure time :: песочница

blot

videoadventure timeпесочница

Ужасная озвучка. В английском исполнении просто шикарно, но так-нет.

AdventureTime

22.11.2012, 05:11

ссылка

+0,0

а мне наоборот эта больше нравится

blot

22.11.2012, 05:30

ссылка

+0,3

уважаемый, вас просто раздражает русская речь.
сказать по правде дубляж далеко не плох, хотя с текстом конечно переврали, если привык все смотреть в оригинале, то разумеется так оно лучше.

jadecrystal

22.11.2012, 05:42

ссылка

+1,5

два чаю

WhiteSerpent

22.11.2012, 06:33

ссылка

+0,2

Ну может да, может уже привык к настоящему голосу Марселин и не идет русская речь.

AdventureTime

22.11.2012, 06:35

ссылка

0,0

Я с огромным удовольствием посмотрел первых три сезона с этой озвучкой, а вот смотреть четвёртый на оригинале как-то тяжко - не идёт, хотя английский знаю.

chabz

22.11.2012, 08:12

ссылка

0,0

Нифига. этот голос Марселине совсем не подходит. Голос Оливии Олсон куда лучше звучит. и по-моему текст неплох уже хотя бы тем, что рифму сохранили, что в этой песне довольно сложно. но голос не подходит. да и половина шуток в русской озвучке теряется.

TheCoon

26.11.2012, 07:03

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться