Нам нужно больше мемов по шаблонам из старых мультов Dreamworks
А разве Атлантида была не диснеевской?
Да, Дисней. Все время путаю. Но суть такова - больше мемов, хороших и разных, нарезаных из курьезных сцен старой анимации.
Sound off - крикнуть, подать голос, пошуметь.
Ох великий и могучий английский ... Почему не sound on ? (в смысле: крикнуть, подать голос, пошуметь)?
Потому же, почему и jerk off. Наружу.
Я только что представил себе в голове jerk on.
Продолжай дрочить. В смысле - перевод такой этого "jerk on".
Представил себе Стива Тайлера, орущего jerk on на манер финала "Dream on".
Это китайский английский? sound out - более бы подошло.
Придумывать за носителей языка, какой предлог им "надо" было использовать - это не лучшая стратегия, чтобы выучить язык
Согласен, виноват.
Значит "sound off" - это "закричать", или "заорать"? Может есть более адекватные интерпретации?
Значит "sound off" - это "закричать", или "заорать"? Может есть более адекватные интерпретации?
Ты сам ответил на свой вопрос примером "*подать* голос". Собственно, наиболее дословный перевод. Так же, как и в русском, обозначает удаление от объекта.
В целом, off - это про увеличение расстояния / разделение. (напр., off limits)
Исключение, пожалуй, - сокращение от turned off. То есть, если tv is off - это (turned) off: телек != включен.
В целом, off - это про увеличение расстояния / разделение. (напр., off limits)
Исключение, пожалуй, - сокращение от turned off. То есть, если tv is off - это (turned) off: телек != включен.
Fuck off!
Вот тебе и конкретный пример:
Fuck off - ОТъебись
Sound off - ОТкликнись
Fuck off - ОТъебись
Sound off - ОТкликнись
Спасибо. Теперь понятно. Меня подвело то что везде /*power, switch, link etc.*/ (on/off), так в мозгах и засело, ... сейчас мозги приняли новую установку :)
Как скажешь, приступай
Ты по-русски тоже всегда говоришь "заткнись"? Может все таки проскакивают варианты типа "Тихо!", "Рот закрой", "Завали ебало", "Заглохни", "Варежку прикрой", "Хлебало завали" и т.д. Я не говорю про более приличные варианты - "Потише пожалуйста!", "Прекратите разговоры!", "Дицебелы убавьте!"
так звук выключить или стрелять вверх?
Я отморозил себе задницу. Кто-то должен ее согреть.
О, великолепно, нам как раз кого-нибудь в реактор нужно отправить чтобы починить его после метели! Там и согреешься
это только для детей и карликов
Ну он вполне может попадать под вторую категорию, достаточно чтобы был в пределах 170 сантиметров
Только не кидайтесь все разом.
Когда же уже Frostpunk 2 выйдет то, играть не во что(
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться