Resident Evil 4 :: The Simpsons (Симпсоны) :: Resident Evil :: кроссовер :: Мультфильмы :: Игры

KurosukeKurosuke
Resident Evil 4 Resident Evil Игры The Simpsons Мультфильмы кроссовер 
Resident Evil 4,Resident Evil,Игры,The Simpsons,Симпсоны,Мультфильмы,кроссовер
Подробнее

Resident Evil 4,Resident Evil,Игры,The Simpsons,Симпсоны,Мультфильмы,кроссовер
Еще на тему
Resident Evil 4

Resident Evil 4(301)

Resident Evil

Resident Evil(7598)

Игры

Игры(397765)

The Simpsons

The Simpsons(2867)

Мультфильмы

Мультфильмы(49276)

кроссовер

кроссовер(39354)

Развернуть
Комментарии 1913.03.202318:53ссылка25.6
Когда они уже сядут за переиздание "Код Вероника"?!
ThreeDogNight404 ThreeDogNight404 13.03.202320:14 ответить ссылка -0.1
хз что это, но неужели это настолько плохо, чтобы сажать их в тюрьму?
AGIMgal AGIMgal 14.03.202303:13 ответить ссылка ↑ 22.3
надеюсь никогда. Самая всратая, абсурдная и конченная часть всей серии. Говорю как человек, проходивший ВСЕ части кроме той, которая на геймбое
yiffysan yiffysan 14.03.202312:15 ответить ссылка ↑ -2.6
Я только на n-gage прошел
NiggaTurtle NiggaTurtle 14.03.202313:08 ответить ссылка ↑ 0.0
Так это ли и не повод его ремейкнуть?
(Да, я заметил что я сказал переиздать, а не ремейкнуть. Мой косяк)
ThreeDogNight404 ThreeDogNight404 14.03.202314:22 ответить ссылка ↑ 0.3
Ну, максимум абсурда там в обратной трансформации Стива (ну, и вообще в его существовании), а так - с абсурдностью и всратостью ре4 с его лавой в подвалах замка ничего не сравниться.
Dreamshaper Dreamshaper 14.03.202317:50 ответить ссылка ↑ 0.1
четверка всю серию похерила, оставьте уж что нибудь
mi001 mi001 14.03.202318:30 ответить ссылка ↑ -1.9
- Куда это все, в кино что ль?
Dead_Souni Dead_Souni 13.03.202321:12 ответить ссылка 0.9
Почему-то это перевод вызвал такой фейспалм, что я прям не ожидал.
minasrost minasrost 13.03.202321:22 ответить ссылка ↑ 1.9
а что не так с переводом? Немного не понимаю фейспалма
rendrom rendrom 13.03.202321:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну да. "В кино" конечно не "Бинго", но смысловую нагрузку "И куда это они все ломанулись? В бинго играть?" передаёт отлично. Там это "бинго" можно на что угодно менять лишь бы сохранялась идея "Леон недоумевает чего это зомби резко передумали за ним гонятся? Неужели есть что-то важнее как поход в кино, в бинго, обед по расписанию, за пенсией и т.д и т.п. - подставь вариант досуга/дела, подходящий для сельской местности."
Сергей Щукин Сергей Щукин14.03.202301:09ответитьссылка↑ 9.3
Смысл да, логику нет. Бинго игра массовая, в основном для стариков, не требует техники. Поэтому логика типа "мы всей деревней в 7 часов в ратуше в бинго играем на протяжении последних лет десяти" в шутке есть, а с кино что? Новая серия Мухтара вышла?
Burburlay Burburlay 14.03.202313:28 ответить ссылка ↑ 2.4
Рабыня Изаура
Rikamah Rikamah 14.03.202313:32 ответить ссылка ↑ 0.3
Ну в целом для сохранения смысловой нагрузки нужно "занятие в доме престарелых/санатории". В кино в таких местах ходят тоже по расписанию "в 7 часов вечера в местный мини театр, Семёныч привёз новые фильмы".

Смысловая нагрузка не теряется и честно говоря в русских санаториях в бинго не особо играют - у нас "лотто" и то скорее в кинотеатр пойдут при санатории.
Сергей Щукин Сергей Щукин14.03.202313:43ответитьссылка↑ 0.8
А в кино может выйти новый фильм от Марвел, премьера в 7 вечера, не?
Короче очень наятуный фейспал
rendrom rendrom 14.03.202314:01 ответить ссылка ↑ 0.0
Мне мать рассказывала, что когда была мелкой (времена СССР), в нашем поселке городского типа тогда крутили разные фильмы в местном кинотеатре - всякие всратые, в основном индийские, но как она говорит, тогда, по телевизору вообще смотреть нечего было, поэтому все ломились по вечерам туда смотреть кино. Возможно тот, кто адаптировал перевод сам знаком с такой ситуацией, потому так и локализировали.
Hanzo Hanzo 15.03.202321:32 ответить ссылка ↑ 0.0
Watcha buyin'?
romskii romskii 14.03.202304:51 ответить ссылка 0.6
В оригинале это 14 серия 5 сезона, называется "Bart Gets Famous".
acckydiego acckydiego 14.03.202313:00 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Ada Wong

Ada Wong

Resident Evil Персонажи

Resident Evil Персонажи


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
People who People who played played Resident Resident Evil 4 Evil 5