Тяжелее всего смотреть на ГУБЫ, КОТОРЫЕ НЕ СОВПАДАЮТ С ПЕРЕОЗВУЧКОЙ / Леонардо Ди Каприо :: Актеры и Актрисы :: Знаменитости :: Однажды в Голливуде :: Перевод :: Мемы (Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы)

remedios1422remedios1422
Мемы Перевод Однажды в Голливуде Леонардо Ди Каприо Актеры и Актрисы Знаменитости 
Тяжелее всего смотреть на ГУБЫ, КОТОРЫЕ НЕ СОВПАДАЮТ С ПЕРЕОЗВУЧКОЙ,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Перевод,Однажды в Голливуде,Леонардо Ди Каприо,Актеры и Актрисы,Знаменитости
Подробнее
Тяжелее всего смотреть на ГУБЫ, КОТОРЫЕ НЕ СОВПАДАЮТ С ПЕРЕОЗВУЧКОЙ
Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Перевод,Однажды в Голливуде,Леонардо Ди Каприо,Актеры и Актрисы,Знаменитости
Еще на тему
Мемы

Мемы(21969)

Перевод

Перевод(5252)

Леонардо Ди Каприо

Леонардо Ди Каприо(1147)

Актеры и Актрисы

Актеры и Актрисы(7199)

Знаменитости

Знаменитости(17995)

Развернуть
Комментарии 2603.02.202307:43ссылка11.9
Смотри в оригинале с субтитрами. Делов-то?
Reconquistar Reconquistar 03.02.202307:48 ответить ссылка 6.2
А если именно оригинал не совпадает?
Max_the_Human Max_the_Human 03.02.202307:51 ответить ссылка ↑ -7.1
Но речь-то шла про переозвучку. С оригиналом понятно, что придется терпеть.
Reconquistar Reconquistar 03.02.202307:52 ответить ссылка ↑ 2.4
Или смотреть дубляж на другом языке, где этой проблемы нет.
DemoNxLegioN DemoNxLegioN 03.02.202308:28 ответить ссылка ↑ 0.8
А такое вообще возможно? Иностранный язык в принципе не может точно наложиться в движение губ. Или ты про такую озвучку, которая не совпадает по продолжительности?
Reconquistar Reconquistar 03.02.202308:34 ответить ссылка ↑ 0.5
А если не терпеть, а наслаждаться?
Авгусt Авгусt 03.02.202310:01 ответить ссылка ↑ 1.2
"Фильм с субтитрами"
doctype doctype 03.02.202312:41 ответить ссылка ↑ 0.4
что это за ёбаманый пиздец?
Shirashi Shirashi 03.02.202316:08 ответить ссылка ↑ 0.6
Тяжелее всего смотреть на губы, когда надо читать субтитры.
dzo83089 dzo83089 03.02.202311:54 ответить ссылка ↑ 0.3
Seme4ka33 Seme4ka33 03.02.202307:56 ответить ссылка 23.8
По сравнению с хуитой в переводе ради липсинка это пушинка.
Batty Batty 03.02.202308:06 ответить ссылка 8.1
Вот из-за таких пидоров и корёжат перевод ради липсинка.
Tormen Tormen 03.02.202308:23 ответить ссылка 8.0
Особенно если это половые губы.
npocto33 npocto33 03.02.202309:49 ответить ссылка 5.1
Тогда зааа́ааакрой свой рот мать твою, иначе Джонни узнает об этом и прикончит тебя, ублюдок
каракурт каракурт 03.02.202309:56 ответить ссылка 1.5
-Тяжелее всего смотреть на губы, которые не можешь поцеловать!
-А можно мне другого гинеколога?
VeronikaElfish VeronikaElfish 03.02.202310:19 ответить ссылка 4.7
и чтоб красивый был
Антон Трудов Антон Трудов 03.02.202311:48 ответить ссылка ↑ 0.0
Doile Doile 03.02.202310:45 ответить ссылка -0.1
тут как раз нормально совпадает
_Тот_Самый_ _Тот_Самый_ 03.02.202313:13 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну да. Тут я сглупил, у меня не было намерения показать плохой дубляж, просто скинул ролик с переозвучкой который мне нравится.
Doile Doile 03.02.202315:41 ответить ссылка ↑ 0.0
Гаврилов и Живов передают привет
gullag gullag 03.02.202311:42 ответить ссылка 0.0
Это закадровые переводчики, а не дублеры.
Кстати, при закадровом фильм лучше воспринимается, интонации и эмоции актеров получаешь через их оригинальный голос, а смысл сказанного через закадровый перевод. Все старенькие фильмы смотрю в теплом ламповом переводе Горчакова, Живова, Гаврилова и др.
saks saks 03.02.202313:54 ответить ссылка ↑ 1.1
Тем временем в аниме: ФУ, ОДНОГОЛОСЫЙ ЗАКАДР!
Tormen Tormen 03.02.202318:18 ответить ссылка ↑ -1.8
Аниме с одноголосым закадровым очень хорошо заходит, даже внимание не обращаешь кто переводит. Смотрел как-то 26-серийную ову с женой в озвучке Евгении Лурье, после просмотра спрашиваю: "ты помнишь кто переводил?" - "не помню, вроде парень какой-то..."
saks saks 03.02.202322:33 ответить ссылка ↑ 1.8
О, Персона99 и Куба77!!
Jack Shadow Jack Shadow 07.02.202322:28 ответить ссылка ↑ 1.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Фильмы

Фильмы

Оскар

Оскар

перевел сам

перевел сам

coub

coub

Общественные деятели

Общественные деятели

Однажды в Голливуде


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
г Вот он! В прошлой серии Рабочего на стройке. В этой выбрал студентку жертвой Оглядывается, смотрит что бы не было свидетелей... Девчуля, беги! А вот и снотворное! Пздц он животное... и собаку PH щ Г/Л Как ты такое смотришь? С удовольствем. ( *1 У нас дома считалось семейным кино
подробнее»

Раскадровка Леонардо Ди Каприо Актеры и Актрисы Знаменитости Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы Однажды в Голливуде Приключения Шурика

г Вот он! В прошлой серии Рабочего на стройке. В этой выбрал студентку жертвой Оглядывается, смотрит что бы не было свидетелей... Девчуля, беги! А вот и снотворное! Пздц он животное... и собаку PH щ Г/Л Как ты такое смотришь? С удовольствем. ( *1 У нас дома считалось семейным кино
бабушка каждый раз когда смотрит старое кино - Любая фотография Леонардо Ди Каприо с бокалом напитка СТАНОВИТСЯ МЕМОМ
подробнее»

Леонардо Ди Каприо Актеры и Актрисы Знаменитости Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы

- Любая фотография Леонардо Ди Каприо с бокалом напитка СТАНОВИТСЯ МЕМОМ
Я ВЕСЬ ГОД: СКОРЕЕ БЫ ЛЕТО, ТАМ ВСЁ БУДЕТ ПО-ДРУГОМУ «ПО-ДРУГОМУ»: