Нема сечі це терпіти / Сало с №востями :: твиттер :: разная политота :: интернет :: разное

Нема сечі це терпіти

В твиттере появился тег #lightonzelenskyyoff, где на украинском (точнее кривом гугл-переводе на украинский) люди жалуются на отсутствие электричества.
Сейчас под этим тегом только стёб украинцев над неудавшимся флешмобом.

$Прес-служба РНБОУ О @гпЬс^оу_иа • #ЦПД_застер1гае: в украТнському сегмент! соцмереж1 Т\лШег та месенжера \Ziber зафжсовано провокативний флешмоб #L¡ghtOnZelenskyyOff, який пщхопили мед1а рф. 1.те/Сеп1егСои^еп... #шфотерор Центр протиди дезЫформаци при РНБО УкраТни застер!гас: УВАГА! рф$
Подробнее
Прес-служба РНБОУ О @гпЬс^оу_иа • #ЦПД_застер1гае: в украТнському сегмент! соцмереж1 Т\лШег та месенжера \Ziber зафжсовано провокативний флешмоб #L¡ghtOnZelenskyyOff, який пщхопили мед1а рф. 1.те/Сеп1егСои^еп... #шфотерор Центр протиди дезЫформаци при РНБО УкраТни застер!гас: УВАГА! рф МАнтулюе БЛЕКАУТОМ В УКРА1Н1 БегЬН @!т$егИм • 14 хв П|в краТни вже без електро харчування. вже сеч! немас терп!ти ц! пекельн! борошна! #ибМОп2е1еп5куу<Ж Дохлый Гепа+ ®Ии_регуотау5к • 15 хв #ийЬЮп2е1еп5куу(Ж немас сеч! терпки Ц1 борошна без св^ла. УкраУнц! хочуть свету. а не в1йни. +сЭТ1к+" @с9Т!к • 12 хв #1!£ИЮп2е1еп5куу(Ж немас сеч! терлети ц! борошна без св!ту. УкраУнц! хочуть св!ту. а не В1Йни.#и£И10п2е1еп$куу<Ж Коли еже нарешт! Мить-29 запустить ракети по урядовому кварталу? #и£МОп2*1«п«1суу<Ж ЦЕНТР ПРОТИДИ ДЕ31НФОРМАЦИ • РНБО УКРА1НИ • НАЦЮНАЛЬНИЙ СПРОТИВ
твиттер,интернет,Сало с №востями,разное,разная политота

Еще на тему

твиттер(19712)

интернет(32133)

Сало с №востями(4856)

разное(232932)

разная политота(129181)

Развернуть

Комментарии 3501.11.202219:15ссылка28.9

Сечі-мочи(терпеть ето)
борошна-муки(страданий)
Мить29-Миг29
Великий чемодан, обыграл многоходівОчка
УДАР11111!

goor4 01.11.202219:28 ответить ссылка 18.6

Самое забавное, что гугл на это дело выдает вполне адекватный перевод:
"пол страны уже без электро питания, уже нет мочи терпеть эти адские муки" - "пів країни вже без електроживлення, вже немає сили терпіти ці пекельні муки"
Тоесть боты даже не могут воспользоватся нормальным безплатным переводчиком.

Deworld 01.11.202220:00 ответить ссылка ↑ 15.7

"Не могут", это мягко говоря. Гугл прекрасно переводит нужный текст на укр.

ВИЗНАЧИТИ МОВУ УКРА'1'НСЬКА АНГЛ1ЙСЬКА РОС1ЙСЬКА
полстраны уже без электропитания, уже нет мочи терпеть эти адские муки
polstrany uzhe bez elektropitaniya, uzhe net mochi terpet' eti adskiye muki
'f/ Ц>) 70/ 5 000
«-
X
Pv ж
АНГЛ1ЙСЬКА УКРАНСЬКА Р0С1ЙСЬКА V
гпвкра'Гни вже без

Wolfdp 01.11.202220:13 ответить ссылка ↑ 9.6

... Я именно это и сказал. И именно этот перевод привёл в моём комменте. Чего минусы?

Deworld 01.11.202220:16 ответить ссылка ↑ 12.1

Спрашивай у тех кто минусит (вата, боты, тут много доброжелателей).

Wolfdp 01.11.202221:18 ответить ссылка ↑ 1.5

У них Гугл заблокирован, они хуяндексом переводят

MPSD 01.11.202220:44 ответить ссылка ↑ 7.1

Он тоже в принципе вполне не плохой переводчик

natot 01.11.202221:11 ответить ссылка ↑ 1.7

Действительно так почти и переводит, только "электропитание" для такого результата надо вбить раздельно, что переводчик сам подчёркивает и исправляет. Я воспроизвёл с точностью до последнего слова, что нужно сделать с ним, я не знаю

РУССКИЙ
пол страны уже без электро питания, уже нет мочи X
терпеть эти адские муки
4) 4 0
72/10000 (ШЗ
УКРАИНСКИЙ
гпв краТни вже без електро харчування, вже немае сеч1 0 терпгги пекельы муки
4>
Перевести в (Зоод1е Д ф1

Cap_0bvious 01.11.202221:15 ответить ссылка ↑ 13.5

Это Яндекс? Занятно, у меня гугл сразу сообразил что "электропитания" должно быть слитно, и перевел правильно.

Wolfdp 01.11.202221:21 ответить ссылка ↑ 1.7

Да, это Яндекс. Он тоже хорошо понимает, что должно быть слитно, и пытается это исправить. Хотя когда я открыл уже закрытую вкладку с переводчиком ещё раз, он перестал это исправлять

Cap_0bvious 01.11.202221:25 ответить ссылка ↑ 0.9

Это веб-версия яндекса предложила, как и приложение наверное таки. А вот при переводе через api предложить некому и приходится отправлять ответ как есть. Небось для массовых рассылок уже есть кривые-косые но инструменты в том числе с автоподцеплянием перевода.

dendrofiil 01.11.202222:47 ответить ссылка ↑ 1.2

Гугл способен сделать 'борошно' но полностью эта фигня не получается. Это какой-то очень альтернативно одарённый парень переводчиком пользовался.

Russian
нет мочи терпеть эту адскую муку
net mochi terpet' etu adskuyu muku
Ukrainian
немае сили терпгги це пекельне борошно
nemaye syly terpity tse pekel'ne boroshno

Rentier 02.11.202201:16 ответить ссылка ↑ 1.1

Enter'ом разделять надо.

пол страны уже без электро
питания уже мочи нет
терпеть эту адскую муку
niBKpa'1'ни вже без електро
харчування вже ce4¡ немае
тергпти це пекельне борошно

Rentier 02.11.202201:25 ответить ссылка ↑ 2.7

Я буквально несколько дней назад переводил и там получался мемный вариант про ссанину. Сейчас попробовал - уже нормальный перевод. Успели пофиксить походу =)

Aftermath 01.11.202221:23 ответить ссылка ↑ 3.4

Чет прям сильно криво перевели. Может это спецом кто-то решил приколоться? Или кто-то в руководстве ботофермы посылает сигналы, что его держат в заложниках.

БанкаТушенки 01.11.202220:24 ответить ссылка ↑ 9.9

Вероятнее всего, что это прикол.
Но пока официально не разоблачили, пускай люди поугарают.

Vuud_Varp 01.11.202220:34 ответить ссылка ↑ 3.0

"Харчування" ещё, питание в плане жрачки, а не электроснабжения. Ну и детектор "світ", который мир, но не тот, что не война, а тот - что земной шар.

Уже б "азировкой" писали, чтоле. "Госпідары-друзі підаріли обісцяння, що крыза кровосісей минет папізже"

Vargh 01.11.202222:07 ответить ссылка ↑ 2.0

Підлога країни нема сечі терпіти це борошно.

Kurono3 01.11.202219:29 ответить ссылка 7.6

Мне нравится флешмоб от мамок чмобиков. Они обязательно делают пост в вк, прикрепляют фоточки и подпись: "Возвращайся скорее!". Я знаю, эти дамы непременно ждут моего сообщения

Popa228 01.11.202219:37 ответить ссылка 2.6

Електро харчування бля... нема сечі терпіти ці пекельні борошна.

твиттер,интернет,Сало с №востями,разное,разная политота

Cheshegoper 01.11.202219:53 ответить ссылка 24.2

Электро харчуванне.

лжeц 01.11.202219:58 ответить ссылка 22.4

В итоге вата говорить будет что уничтожая электростанции так же лишает нас еды

BGSlegion 01.11.202222:06 ответить ссылка ↑ 0.9

Да так что поссать будет нечем из-за адского зародыша хлебобулки!

dendrofiil 01.11.202222:51 ответить ссылка ↑ 3.1

DesuRider 02.11.202203:17 ответить ссылка ↑ 0.3

У бавовнятка походу скоро буде поповнення

wertion 01.11.202219:58 ответить ссылка 6.9

Ебать, то есть они даже привлечь человека, который знает украинский язык, не могут?

Moralfag 01.11.202220:13 ответить ссылка 2.6

Украинский язык - это как Хаос, одно только знание скоррапчивает человека. Только чистые душой могут служить на благо трупа на троне

josephf 01.11.202220:37 ответить ссылка ↑ 17.7

То есть те кто переводит этот бред через гугл переводчик скораптились и их нахуй растреляли?

Moralfag 01.11.202223:25 ответить ссылка ↑ 0.2

Если бы они воспользовались Извращенным Интеллектом, то перевод получился бы нормальным. Скорее всего на самом деле работу выполняли сервиторы по рукописным словарям

josephf 02.11.202200:44 ответить ссылка ↑ 1.4

Слепьіе сервиторьі

Анус Бонус 02.11.202204:06 ответить ссылка ↑ 0.0

Скептическая собака настроена скептически
А это точно рашистский вброс?

SobakaBalabaka 02.11.202201:15 ответить ссылка 0.7

Тоже есть сомнения. Может это украинцы вбросили чисто ради рофла, а может конечно и россиянцы, они уже всякие перлы выдавали, иногда кажется что они на ботофермы реальных дебилов набирают, ну окей, не дебилов, но работает они явно не на качество, да на отъебись они работают, ради денег, бизнес и ничего личного, они и про чью-то мамку гадости писать будут если им перед лицом кошелём с монетами позвякать.