Отличный комментарий!
Прости за занудство, но не пуд (16.38кг) а фунт (0.45кг), разница в 36 раз...
он приуменьшил этот драматизм драматизм
"я мудак берущий цифры с потолка чтобы доказать свою правоту"
Перевод, на всякий случай:
1: У 10000 пчёл ушло 25 лет, что бы сделал мёд, что ты только что испортил.
2: 550 пчёл делают пуд мёда за 2-3 недели. Откуда ты те чиста взял?
1: Я их преувеличил для драматического эффекта
1: У 10000 пчёл ушло 25 лет, что бы сделал мёд, что ты только что испортил.
2: 550 пчёл делают пуд мёда за 2-3 недели. Откуда ты те чиста взял?
1: Я их преувеличил для драматического эффекта
Прости за занудство, но не пуд (16.38кг) а фунт (0.45кг), разница в 36 раз...
он приуменьшил этот драматизм драматизм
Аааа, фаааааак. Ненавижу имперскую систему. И переводить её тоже >
короче, футбольное поле мёда
Ха, можешь не говорить, я только основные единицы запомнил, а их там тыщи, да и конвертация между ними - адище ебаное, вот пример
теперь мне интересно, какие события привели к такому разговору
Я почти уверен, что это было схоже с "метрическа система сосёт жопу".
это вроде бы из остановись и гори?
Ваще не в курсе, это мой любимый ответ про метрическую систему "метрическая система coub"
"Ничего не происходит" 2017го, первый сезон четвертая серия.
Благо, 2/3 этого говна уже не используется
Про имперскую мерную систему солидарен, но всё равно как можно было подумать, что они там могут сказать пуд? Старорусская мера веса же, откуда бы ей взяться в англоязычном разговоре.
> равно как можно было подумать
Так же, как и ошибка в "преувеличил" (там должно было быть "выдумал"). Переводил задним умом. Один раз прочитав диалог. :/
Так же, как и ошибка в "преувеличил" (там должно было быть "выдумал"). Переводил задним умом. Один раз прочитав диалог. :/
Надмозги грёбаные...
Не "преувеличил", а "выдумал"
Да, каюсь. Переводил в четверть глаза.
> Pound
> Пуд
Ага-а-а, отечественный локализатор спалился!
> Пуд
Ага-а-а, отечественный локализатор спалился!
Блядь, стоит один раз выебать козу...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
1: У 10000 пчёл ушло 25 лет, что бы сделал мёд, что ты только что испортил.
2: 550 пчёл делают пуд мёда за 2-3 недели. Откуда ты те чиста взял?
1: Я их преувеличил для драматического эффекта