Последние два пункта в некоторых случаях далеки от правды
Мать сразу кремируют?
Мать на лбу себе рисует букву z. И идёт рожать ещё больше.
Именно так.
Мне конечно ещё далеко до граммар наци в английском, но сразу бросается в глаза машинный перевод, причем не очень качественный
А какие ошибки бросились в глаза? Сам в упор не вижу.
Изучавший англицкий с первого класса недолингвист здесь, удваиваю.
Потому, что их нет. Единственное, что правильнее будет your family was told, но местным похую, они частенько ленятся have/has корректно использовать. С 99% вероятностью писал американец, в возрасте 15-25 лет, классический такой реддит пост.
Мне думается, что поскольку во всех предложениях было использовано настоящее время in order to place some kind of emphasis, то for the sake of consistency его использовали и здесь, что логично. Писал грамотный человек с учетом специфики Reddit-language.
Отправляешься на учения - Оказываешься в Украине - Застреваешь в грязи - Заканчивается еда - Тебя убивает дрон - Твой труп сжигают - Твоей семье говорят "ихтамнет" -
ну ты понял, что я имел в виду.
пиздец, не могу мысль с первого раза нормально донести, извинити
ну ты понял, что я имел в виду.
пиздец, не могу мысль с первого раза нормально донести, извинити
Нет тут никаких ошибок и машинного перевода. Стандартный английский уровня среднестатистического юзера Реддита/Твиттера.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться