Тогда-же когда согласяться учить английский ради качественной озвучки.
Это не значит что вся росецская локализация плоха, но божечки, когда онаплоха она реально хуевая.
Это не значит что вся росецская локализация плоха, но божечки, когда онаплоха она реально хуевая.
C’est la vie, но дело даже не в знании английского. Шутка в посте, например, полностью в принципе не переводится, потому что завязана на характерной для американского акцента оговорке. Половина работы локализатора состоит в написании нового текста с примерно тем же смыслом, и здесь важно только одно - чтобы автору было попросту не насрать на свою работу.
Песок...
Made in Israel.
Со вкусом первой половины 40х годов?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
"Убивает до 00,09% большинства германцев"
Germs - микробы.
Germans - германцы.