» ь V V \ L «FjlB J |7»Щ| j > 1 i АЦы/jrl yjffË1 é * V Jn| W&lià* V И -Г1 pfl / Баян (баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище) :: кофейня :: черные буквы на белом фоне

anon

$» ь V V \ L «FjlB J |7»Щ| j > 1 i АЦы/jrl yjffË1 é * V Jn| W&lià* V И -Г1 pfl ЧД *%Г f4"TI JL-5Í4¿ofr 1 |éíL^& i У ft к,черные буквы на белом фоне,кофейня,удалённое,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище$

Подробнее
» ь V V \ L «FjlB J |7»Щ| j > 1 i АЦы/jrl yjffË1 é * V Jn| W&lià* V И -Г1 pfl ЧД *%Г f4"TI JL-5Í4¿ofr 1 |éíL^& i У ft к
черные буквы на белом фоне,кофейня,удалённое,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Еще на тему

черные буквы на белом фоне(380)

Баян(29943)

Развернуть

Комментарии 18 11.07.202115:16 ссылка -2.4

можно было написать "а поезд едет в ад". вроде как ближе к оригиналу

даяэтоотстань 11.07.202115:18 ответить ссылка 1.6

В поездах нет кондукторов же
А электрички это другое вроде как

Alexpmhihx 11.07.202115:19 ответить ссылка ↑ -1.8

Но "кондуктор" буквально и переводится как "проводник".

Ellarihan 11.07.202115:19 ответить ссылка ↑ -0.5

между миром живых и мертвых

lopus 11.07.202115:22 ответить ссылка ↑ 2.6

кондуктор Харон просит передавать за проезд.
p.s. место кондуктора не занимать

ilka 11.07.202115:35 ответить ссылка ↑ 0.0

В том и дело, что переводится с какого-то языка
А в русском языке устоялись эти 2 слова в разных ситуациях. Да и песня русскоязычная, так что не получится свалить всё на перевод
Я к тому, что у кого ни спроси - для всех в троллейбусе будет кондуктор, а в поезде - проводник

Alexpmhihx 11.07.202115:28 ответить ссылка ↑ 0.7

Но в оригинале песни как раз есть кондуктор и поезд

Realbungal 11.07.202115:32 ответить ссылка ↑ 0.4

Ну и что, будем поддерживать необразованность Маркина?

Alexpmhihx 11.07.202115:36 ответить ссылка ↑ -0.3

возможно это ещё и отсылка, на то что
"Мое место слева - и я должен там сесть..

tzin 11.07.202115:39 ответить ссылка ↑ 0.0

это пивнуха, а не кофейня

alphashooter 11.07.202115:20 ответить ссылка 4.2

в нормальных пивнухах тебе кофе нальют без проблем.

lopus 11.07.202115:23 ответить ссылка ↑ -1.0

да и буквы белые на чёрном

makarondi 11.07.202115:37 ответить ссылка ↑ 3.1

выкладывали же уже

reiter 11.07.202115:33 ответить ссылка 0.0

если бы интерьер соответствующий был и прикид у баристы, тогда не выглядело бы так наигранно.

а так смотрится, как смотрелся бы череп на столе у Калугиной