МНЕ ДАЛИ БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНИК, НО... ОКАЗЫВАЕТСЯ, Р0Д<9£ АЙЛЕНД ПРОИЗВОДИТ НОВЫЕ МАСКИ. НА МНЕ УЖЕ ЕСТЬ МАСКА. ПОЭТОМУ ДАРЮ ЕЁ ТЕБЕ, МАЛЮТКА. жр-- \ Юу , \ лу. 1 V \ ш [¿¡И 1|\]1 ок... Щ 11| М|д ....1 / torimurarureko :: artist :: Arknights комиксы :: Arknights :: Игры :: Перевод :: Noir Corne (Arknights) :: Durin (Arknights) :: Yato (Arknights)

torimurarurekoartistArknights комиксыArknightsИгрыПереводNoir Corne (Arknights)Durin (Arknights)Yato (Arknights)

$МНЕ ДАЛИ БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНИК, НО... ОКАЗЫВАЕТСЯ, Р0Д<9£ АЙЛЕНД ПРОИЗВОДИТ НОВЫЕ МАСКИ. НА МНЕ УЖЕ ЕСТЬ МАСКА. ПОЭТОМУ ДАРЮ ЕЁ ТЕБЕ, МАЛЮТКА. жр-- \ Юу , \ лу. 1 V \ ш [¿¡И 1|\]1 ок... Щ 11| М|д ....1,torimurarureko,artist,Arknights комиксы,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс$

$.'Л'Л'Л'ИЛ ш РЯ%!Т!?л,/лО!'//Х,лЗ у1у)улу1 4шуШ У Шшш •X % х*: :Й: ¡х|:| УУУ. ш уу. У/.Уууууууу. УУУ. :х:х:х:х:х:х:х: . уХу ¡щ щ Х;Х;Х;Л ’ ■О 1р^И \х 1 /I • "'• ':МШ^В В:,:. 1 Ш:- шш не смешно НЕ СМЕШНО СМЕШНО Т\1 \ \ /$

На последнем фрейме должно быть
"Кто-то сейчас смеется"
"Не смеется, не смеется"

09.06.2021, 13:06

+2,5

09.06.2021, 13:24

-10,6

Так переведи "Кто-то сейчас смеется? Нет, никто не смеется."
Зачем смысл то менять?

09.06.2021, 13:31

+1,7

09.06.2021, 13:37

-9,1

"мне больше нравится" Это уже не перевод, а ебучая адаптация от кина будет. Ты изменяешь смысл от "надеюсь вы не смеетесь" к "я знаю вас, не смейтесь".

09.06.2021, 13:44

+6,2

09.06.2021, 13:46

-13,1

Что значит "перевожу для себя"? Ты переводишь для другой своей личности, которая не знает английский или что? Хорош пиздеть.