"Перячий газ". Эта штука определенно работает на пердячем газу
А можно пердеть метаном ?
На оригинале ни слова про метан, там написано "fart gas"
Ты как-то не передал шутки. Типа "пердяжного газа", "огнеопасно воздуха", "этим концом НЕ вверх", "холодная хрень идёт сюда, чтобы сопло не стало адски-горячим".
Иными словами, ты перевёл как будто картинка подразумевалась серьезной, а не шуткой.
переводил не я и тега соответствующего не ставил.
просто нагуглил, ноо, можно будет подредачить или сделать своё.
выложу, если сделаю.
