На фото — заключение преподавателя биологии итонского колледжа о научной работе какого–то студента Г / Джон Гёрдон :: Нобелевская премия

aerograf

На фото — заключение преподавателя биологии итонского колледжа о научной работе какого–то студента Гёрдона. Выделенная часть: "Полагаю, у него есть идея стать учёным; исходя из его нынешних показателей, это представляется курьёзным".

Вчера сэр Джон Гёрдон стал обладателем Нобелевской премии по биологии. Банально, но всё равно впечатляет.

Подробнее

Нобелевская премия,Джон Гёрдон,песочница

Еще на тему

Нобелевская премия(97)

песочница(698290)

Развернуть

Комментарии 7 10.10.201204:02 ссылка 0.7

каким еще курьёзным?
quite ridiculous - довольно смешно

naszkovf 10.10.201204:57 ответить ссылка -0.2

ну пздц разница конечно...

TUKA 10.10.201206:23 ответить ссылка ↑ 0.1

Ну конечно же, это переворачивает весь смысл текста с ног на голову. Тайный смысл послания теперь нарушен.

mn3qps 10.10.201207:48 ответить ссылка ↑ 0.0

если уж на то пошло то
ridiculous - нелепо/смехотворно
тобишь употребляется в уничижительном контексте, нобелевка в таком случае выглядит особо иронично