Начальник отдела - Вождь?
09.02.2021, 18:57
...или мать?
Нихуя ты вспомнил
Интересно было наблюдать за собственным отношением к героям и к Куно в частности. Сначала ты просыпаешься обосравшимся алкоголиком, вокруг которого все его посылают в зад, а под конец сопережитваешь почти каждому из встреченных персонажей. Че за хуйня? Бедный мальчуган :C
Да я в целом про историю. Чтобы никому не заспойлерить грустная у него судьба, как и у большинства персонажей. Намешано-перемешано разных условий.
Я с первого дня начал всем сопереживать. Продавщице в магазине 15 лет - это называется "детский труд", что уже намекает, в какой жопе страна. Если у жены криптозоолога клянчить деньги, то она разрешает заложить в ломбарде значок, который дорог ей как память. Давайте, расскажите мне, как вы плакали на короле льве.
Максимум сведения скул)
Не понимаю откуда такое отношение к кол-ву мата в киберпанке
@@@
Находишься в городе, где тебя могут убить абсолютно в любую секунду
@@@
Полиция в городе - массовка для банд
@@@
Уровень преступности в городе = гетто
@@@
Ты - ебаный наемник, убивающий людей пачками
@@@
У тебя в голове сидит ебаный террорист-анархист-онанист и тебя колоебит в рандомный момент времени
@@@
Тело напичкано имплантами, что ты скорее дроид, а не кусок мяса
@@@
Сидишь на максдоке и отскоке 24/7
@@@
КАКОГО ХУЯ ВЫ МАТЕРИТЕСЬ??1
@@@
@@@
Находишься в городе, где тебя могут убить абсолютно в любую секунду
@@@
Полиция в городе - массовка для банд
@@@
Уровень преступности в городе = гетто
@@@
Ты - ебаный наемник, убивающий людей пачками
@@@
У тебя в голове сидит ебаный террорист-анархист-онанист и тебя колоебит в рандомный момент времени
@@@
Тело напичкано имплантами, что ты скорее дроид, а не кусок мяса
@@@
Сидишь на максдоке и отскоке 24/7
@@@
КАКОГО ХУЯ ВЫ МАТЕРИТЕСЬ??1
@@@
в принципе у всех оружие - все могли бы быть вежливыми. но это было бы скучно
В том что в оригинале столько ебучего мата не к месту нету. Вообще локализация дерьмище ебаное.
К слову в испанской версии есть матюки там, где их не было в русской, японской и англиской версии. В английской версии есть матюки там, где нет в польской, русской и итальянской. В немецкой версии есть матюки там, где нет во французской, польской, итальянской и японской.
Как говорили разрабы, любой перевод правильный.
Как говорили разрабы, любой перевод правильный.
Ты богопроклято прав, внесение отсебятины всегда было раковой опухолью наших безмозглых локализаторов. Будто бы набора дегенератов-дерьмоедов-блогеров и биомусорных отбросов вместо профессиональных актеров было мало, они ещё и текст перевели напихав мата там где он вообще неуместен
Да, вот прям сидели всем офисом слушали и оценивали уместность русского мата.
Как? Просто спросили у локализатора "Как оно, нормально?" на что получили ответ что "Все за что любили ведьмака и даже лучше!"
А если серьезно то насрать им было.
А если серьезно то насрать им было.
> Как, скажем, было с Ведьмаком 3, где за основу была взята польская версия
Английская.
Английская.
Одна отмаза оригинальнее другого. Ты еще скажи что "актеров" просто попросили наговорить всякой хрени на 10 часов безумолку а потом склеили озвучку из того что прислали.
Ой идите в жопу со своими спойлерами. Ну, хотя бы знаю, что надо будет делать в Файнал Кате. Поскорее бы он вышел.
Подозреваю, что это изначально сделано для стримеров
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
