Просто пиздец, они опять сделали смешную игру.
03.02.2021, 18:58
Почти вся игра переведена (насколько я далеко дошёл - до 3 дня), язык очень литературный такой вычурный местами, поэтому то что слышишь на англе и то что написано - частенько не очень совпадает но смысл одинаков.
Все равно отличная новость!
Там достаточно огрехов, от небольших неточностей до идиотских ошибок. Я вот хз, как можно было "Date of death" перевести как "Дата рождения".
А дальнейшую поддержку обещали или "мы высрали, дальше не наша забота"? Планируют они исправлять ошибки?
Да, они говорили, чтобы народ отправлял им информацию о неточностях
Блин... Вот, вроде, и перевод около правильного, но разница в стилистике слишком явная. На русском почти каждая фраза является более скучной версией оригинала. Не то, чтобы я предлагал переводить "fucky-fucky" как "ёб-ёб", просто, наверное, этот тот случай, когда играя не в оригинале, ты теряешь бОльшую часть веселья.
"ебать-копать" смотрелось бы куда логичнее, чем "ёб-ёб"
Ну в первом случае ещё понятно - там два малолетних дебила услышали слово "секс" и начали с этого ржать, в русской версии особо не адаптируешь
> and other on your dick
Хотя на самом деле on MY dick.
Хотя на самом деле on MY dick.
Хуя ты откопал
Весело конечно, иногда можешь сделать серию удачных бросков при том что шанс каждого в отдельности не больше 20%, а можешь раз 20 отсосать пытаясь вырролять вариант с 49% шансом D;
Я вот охуел от смерти от очень неудобного стула при разговоре с этим жирным мужиком в порту, это уж совсем гротеск какой-то.
Меня что-то в этой игре рандом совсем не жалеет. Постоянно 1+1 и 1+2 получаю и проваливаю проверки с шансом в +80% и даже 97%. Зато '6+6' выпала за всю игру пока только один раз, при проверке с максимальным шансом. Из-за чего, собственно, бросил все надежды на прохождения без абьза сохранений.
Только на трибунале был и умудрился поучить сразу две критические неудачи за одну сцену, и пусть даже вторая проверка по сути ничего не решала, но обидно как-то.
Только на трибунале был и умудрился поучить сразу две критические неудачи за одну сцену, и пусть даже вторая проверка по сути ничего не решала, но обидно как-то.
В порту ? это тот который с крана ? у меня вообще не было опции открыть (до 3 дня там был) когда с крана спустил, можно без спойлеров - когда его можно будет открыть ? пока-что только выбил признанку с тита и нужно найти руби и дамочку которая интересовалась грузовиками (она свалила к рыбакам)
Ну я и стучался, раза два, напарник посмотрел как на идиота и мне стало стыдно - ушёл.
Стыдно? Ты не достаточно диско. Иди набомжекопь денег на скорость.
Я уже так блять персонажа преисполнил что он сам аухевает насколько он пиздец умный, спиды его только замедлят.
Что там внутри-то?
Но я должен знать! В этом контейнере есть что-то, что манит меня!
Ну я пока-что не видел прям невыполнимых роллов, любой рано или поздно прокал (даже если буквально 20 раз подряд при ~47% фейлило но в итоге выбило), ну не считая ебучего холодильника, я его точно раз 60 роллил и при 3% хуй мне походу а не открытая коробка.
Ну я и говорю что нету "сюжетных" провалов, если игра не хочет чтобы бросок был успешным - она добавляет специальный трейты на огромный минус к шансу, к примеру - когда пытаешься достать ключ перед тем как с титом болтать - он получает трейт на -10 "слишком рано" или вроде того, но даже так - возможно настоящее чудо что вся удача вселенной сконцентрируется в тебе и выбьет ебучий трейт даже с 3% шансом.
"Ну я и говорю что нету "сюжетных" провалов"
Я тебе только что описал сюжетный провал. Сложность броска 20, даже если ты выкидываешь 20 и больше игра все равно засчитывает провал.
Там еще подпись есть НЕУДАЧА НЕИЗБЕЖНА (выше скрин ov.ser). Как по мне за такие приемы как и за битвы в которых ты обязан проиграть разработчиков нужно бить тапком.
Я тебе только что описал сюжетный провал. Сложность броска 20, даже если ты выкидываешь 20 и больше игра все равно засчитывает провал.
Там еще подпись есть НЕУДАЧА НЕИЗБЕЖНА (выше скрин ov.ser). Как по мне за такие приемы как и за битвы в которых ты обязан проиграть разработчиков нужно бить тапком.
Там еще есть вариант, где ты провалил бросок и Авторитет тебе такой "Они тебя не слушают, но есть вариант: вставь себе пистолет в рот".
Делаешь. Не помогает. Что дальше?
Авторитет: они нам не верят. Но сейчас они поймут, как они не правы. Стреляй!
Стреляешь. Умираешь :)
Делаешь. Не помогает. Что дальше?
Авторитет: они нам не верят. Но сейчас они поймут, как они не правы. Стреляй!
Стреляешь. Умираешь :)
Если мысль принимаешь то ты в каждом втором диалоге можешь начать доёбываться до классов, богатства и, что забавно, получаешь плюс на броски при просьбе дать денег. Ну и в самые трогательные моменты можно сказать что то типа: "Мне очень жалко за смерть вашего друга, как жаль что он до конца был шавкой буржуазии, его убили классовые противоречия", хотя старик просто от старости отсох.
Я не Гарри, я Рафаэль Амбросиус Кюсто.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
