Я так понял что два игрока управляют одним роботом. Может "Один на двоих"? Если делать игру с названием "Союзбот", то как по мне без приколов на тему СССР не обойтись, а тут я их не вижу, да и не до конца передаёт суть игры.
Союз, как и спутник - популярные русские слова за рубежом, можно использовать их популярность на себя. Да и приколы все равно нужны, можно и приколы на тему СССР сделать. Про смысл я думаю можно сделать так: "Союзбот: один на двоих". Как у райманов: "rayman 2 the great escape", "rayman 3 hoodlum havoc".
LeEnInBot
Lead Engineer Inside Bot
ну или любая другая расшифровка
Duplex, Dualbot, TandemBot
Нашбот звучит неплохо. Альтернативное будущее в котором двум выдающимся инженерам из СССР приказали создать и испытать новейшего робота в деле.