Гоголь на русском писал так-то
10.11.2020, 17:39
Мой господин, нас окружают люди, вовсе не читавшие знаковые произведения великой украинской культуры, и они могут не понять вашей тонкой шутейки.
Возьму на себя смелость прикрепить пояснительную записку.
Пасечник это введенный по чужому совету персонаж для пояснения почему столь разные произведения оказались в одной книге. Гоголь не подписывается этим пасечником. Он есть часть произведения.
Про суржик это дико смело. Пушкин сильно радовался некоей веселости и новизне языка. Мол, свежо и смешняво. Некоторые современники ругали за несвойственные тогдашнему литературному русскому обороты, которые, придравшись, можно считать ошибками. Но суржик, помилуйте..
Возьму на себя смелость прикрепить пояснительную записку.
Пасечник это введенный по чужому совету персонаж для пояснения почему столь разные произведения оказались в одной книге. Гоголь не подписывается этим пасечником. Он есть часть произведения.
Про суржик это дико смело. Пушкин сильно радовался некоей веселости и новизне языка. Мол, свежо и смешняво. Некоторые современники ругали за несвойственные тогдашнему литературному русскому обороты, которые, придравшись, можно считать ошибками. Но суржик, помилуйте..
Не зовсiм.
Оскiльки у фразi "Я згодний" вiдсутнє слово, яке пояснює "з чим" Франко "не згiдний" - то вiрно писати "не згодний", бо "згiдний" пишеться лише при наявностi значеня вiдповiдностi до чогось - наприклад: "Згiдно з вимогами".
Тому Франко у даному випадку не "не згiден" чи "згiден", а саме "не згоден" чи "згоден".
Це я тобi кажу, як кримський абориген, котрого розмовляти на мовi навчила Алла Мазур з новин на каналi 1+1.
Оскiльки у фразi "Я згодний" вiдсутнє слово, яке пояснює "з чим" Франко "не згiдний" - то вiрно писати "не згодний", бо "згiдний" пишеться лише при наявностi значеня вiдповiдностi до чогось - наприклад: "Згiдно з вимогами".
Тому Франко у даному випадку не "не згiден" чи "згiден", а саме "не згоден" чи "згоден".
Це я тобi кажу, як кримський абориген, котрого розмовляти на мовi навчила Алла Мазур з новин на каналi 1+1.
"На рахунок" - калька. Правильніше казати - "Щодо"
На третий день после убийства Карабанов отвез труп ребенка в какую-то больницу. Возвратился он в большом воодушевлении:
— Ой, чого я там тилько не бачив! Там в банках понаставлено всяких таких пацанов, мабудь десятка три. Там таки страшни: з такою головою, одно — ножки скрючило, и не разберешь, чы чоловик, чы жаба яка. наш — куды! Наш — найкращий.
— Ой, чого я там тилько не бачив! Там в банках понаставлено всяких таких пацанов, мабудь десятка три. Там таки страшни: з такою головою, одно — ножки скрючило, и не разберешь, чы чоловик, чы жаба яка. наш — куды! Наш — найкращий.
ага, тоже оттуда это слово запомнил.
Жыве Беларусь!
Хмм...со всем солидарен, однако.
Плакат с Лесей мне вообще не понятен. Живу в Киеве с самого рождения, всю свою жизнь ни разу ни от одной собаки не слышал что бы ее называли УкрАїнка, все всегда говорили УкраЇнка. Неужели в других регионах это реально такая проблема?
Плакат с Лесей мне вообще не понятен. Живу в Киеве с самого рождения, всю свою жизнь ни разу ни от одной собаки не слышал что бы ее называли УкрАїнка, все всегда говорили УкраЇнка. Неужели в других регионах это реально такая проблема?
Справедливо, может я и доебался, но меня просто поинтересовало. Но даже как национальность...хоть кто то ставит ударение на "А"? В основном в моем окружении все поголовно ставят правильные ударения в этом плане.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
