J^Spms Я пишу не на украшсыий, а украшською Я не УкрАшка, я Укра1нка 1ВАН ФРАНКО не зпдний я згодний Я не самий красивий, я найкрасив1ший jSpms Я живу не на Украни, а в УкраИт jBjüw / Моя Україна :: фэндомы :: мова :: разная политота

darya171

Моя Українафэндомымоваразная политота

Preview

Preview

Preview

Preview

Preview

О посте

Комментарии

54

10.11.20, 17:38

+9,6

Гоголь на русском писал так-то

Lictor

10.11.2020, 17:39

ссылка

+1,4

на суржике. авторство ж даже было "пасичника Рыдый Панько"

Imebal

10.11.2020, 18:17

ссылка

+6,6

Мой господин, нас окружают люди, вовсе не читавшие знаковые произведения великой украинской культуры, и они могут не понять вашей тонкой шутейки.
Возьму на себя смелость прикрепить пояснительную записку.

Пасечник это введенный по чужому совету персонаж для пояснения почему столь разные произведения оказались в одной книге. Гоголь не подписывается этим пасечником. Он есть часть произведения.
Про суржик это дико смело. Пушкин сильно радовался некоей веселости и новизне языка. Мол, свежо и смешняво. Некоторые современники ругали за несвойственные тогдашнему литературному русскому обороты, которые, придравшись, можно считать ошибками. Но суржик, помилуйте..

цилиндр

10.11.2020, 20:27

ссылка

+0,1

Пасичник, прошу заметить. Это не совсем ошибки. Это скорее желание Гоголя писать на русском, который у него не совсем получался. Никакой новизны или смешнявости. Ну а Пушкину вообще откуда было знать другие языки, если и русский он выучил достаточно поздно.

Imebal

11.11.2020, 10:34

ссылка

+0,8

Гоголь: я не самий красивий, а найкрасивiший
Опять же Гоголь:

den_k

10.11.2020, 18:21

ссылка

+5,5

А я твой дом труба шатал!

diofjs

10.11.2020, 19:49

ссылка

-5,3

На рахунок неправильності слова "згідний" автор перестарався.

Альбус

10.11.2020, 19:52

ссылка

-2,5

Не зовсiм.
Оскiльки у фразi "Я згодний" вiдсутнє слово, яке пояснює "з чим" Франко "не згiдний" - то вiрно писати "не згодний", бо "згiдний" пишеться лише при наявностi значеня вiдповiдностi до чогось - наприклад: "Згiдно з вимогами".
Тому Франко у даному випадку не "не згiден" чи "згiден", а саме "не згоден" чи "згоден".
Це я тобi кажу, як кримський абориген, котрого розмовляти на мовi навчила Алла Мазур з новин на каналi 1+1.

demidr

10.11.2020, 20:29

ссылка

+0,0

"На рахунок" - калька. Правильніше казати - "Щодо"

Petrushka_

10.11.2020, 22:48

ссылка

+1,1

На третий день после убийства Карабанов отвез труп ребенка в какую-то больницу. Возвратился он в большом воодушевлении:

— Ой, чого я там тилько не бачив! Там в банках понаставлено всяких таких пацанов, мабудь десятка три. Там таки страшни: з такою головою, одно — ножки скрючило, и не разберешь, чы чоловик, чы жаба яка. наш — куды! Наш — найкращий.

ElBimbo

10.11.2020, 20:34

ссылка

-1,7

ага, тоже оттуда это слово запомнил.

Sidecrawler

10.11.2020, 21:53

ссылка

-0,9

Жыве Беларусь!

BiteOfSnake_ru

10.11.2020, 20:36

ссылка

+0,8

PoshtarBoba

10.11.2020, 22:53

ссылка

-0,6

Хмм...со всем солидарен, однако.
Плакат с Лесей мне вообще не понятен. Живу в Киеве с самого рождения, всю свою жизнь ни разу ни от одной собаки не слышал что бы ее называли УкрАїнка, все всегда говорили УкраЇнка. Неужели в других регионах это реально такая проблема?

Viper_black

11.11.2020, 19:53

ссылка

0,0

Тут скорей не про нее, а про национальность. У нас довольно часто ударение не правельно ставят в украинских словах

darya171

11.11.2020, 19:57

ссылка

+0,3

Справедливо, может я и доебался, но меня просто поинтересовало. Но даже как национальность...хоть кто то ставит ударение на "А"? В основном в моем окружении все поголовно ставят правильные ударения в этом плане.

Viper_black

12.11.2020, 00:05

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться