DKM Bismarck Scale: 1:155, trophy fig scale @ admiral_plackbar DKM Bismarck Scale: 1:155, trophy fig scale @admiral_plackbar DKM Bismarck Scale: 1:155, trophy scale @ admiral_plackbar DKM Bismarck Baltic Sea Camo Scale: 1:155, trophy fig scale в I SM A It ГК @ad mirai Plackb ar DKM... / Admiral_ Plackbar :: Бисмарк :: линкор :: military :: Lego MOC :: Лего :: Кликабельно :: корабль :: 3D :: Admiral_Plackbar

I_am_just_Actor

Admiral_ PlackbarБисмарклинкорmilitaryLego MOCЛегоКликабельнокорабль3DAdmiral_Plackbar

DKM Bismarck
Scale: 1:155, trophy fig scale
@ admiral_plackbar,Admiral_ Plackbar,Бисмарк,линкор,military,Lego MOC,Лего,Lego, LEGO,,Кликабельно,корабль,3D,Admiral_Plackbar

DKM Bismarck
Scale: 1:155, trophy scale
@ admiral_plackbar,Admiral_ Plackbar,Бисмарк,линкор,military,Lego MOC,Лего,Lego, LEGO,,Кликабельно,корабль,3D,Admiral_Plackbar

DKM Bismarck
Baltic Sea Camo
Scale: 1:155, trophy fig scale
в I SM A It ГК
@ad
mirai
Plackb
ar,Admiral_ Plackbar,Бисмарк,линкор,military,Lego MOC,Лего,Lego, LEGO,,Кликабельно,корабль,3D,Admiral_Plackbar

DKM Bismarck
Unternehmen Rheinübung Camo
Scale 1:155, trophy fig scale
miraLplackb,Admiral_ Plackbar,Бисмарк,линкор,military,Lego MOC,Лего,Lego, LEGO,,Кликабельно,корабль,3D,Admiral_Plackbar

DKM Bismarck
feb. 2019 Scale: 1:185 piece count: 5174
nov. 2020
Scale: 1:155 piece count: 10740
@ admiral_plackbar,Admiral_ Plackbar,Бисмарк,линкор,military,Lego MOC,Лего,Lego, LEGO,,Кликабельно,корабль,3D,Admiral_Plackbar

DKM Bismarck
Scale: 1:155
Lenght: 202 studs /1616 mm Width: 29 studs / 232 mm
Original Data:
Length: 250,5 m Width: 36 m
@ admir al_plackbar,Admiral_ Plackbar,Бисмарк,линкор,military,Lego MOC,Лего,Lego, LEGO,,Кликабельно,корабль,3D,Admiral_Plackbar

stalker1986

10.11.2020, 11:53

ссылка

+0,7

какой корабль, такой и сабатон...

10.11.2020, 12:14

+0,6

10.11.2020, 12:50

-0,5

Совсем у него не получилось дотянуть до оригинала, и текст сильно искаженный получился.

Erhardis

10.11.2020, 12:29

ссылка

+1,0

Текст сильно искажённый? А Олег "Тапок" никогда и не славился вот прям точным переводом песен на русский язык, его основное направление создание эквиритмичных переводов, за что и стал так популярен, т.к. "дух" , "стиль" и "основной посыл" музыкального произведения сохраняется.
Эквиритмичный перевод - перевод стихов, выполненный с сохранением стихотворного размера (числа слогов, ударений, по возможности деления на слова). Необходимость в таком переводе возникает в случае, если переводится текст песни (или либретто оперы) для исполнения на другом языке.
Перевод поэзии сложен и сам по себе; эквиритмический перевод особенно сложен. Подавляющее большинство переводов (на русский язык) не является эквиритмическими).
Вот сам попробуй щведско-английский хитрый выверт на русский лад переделать и чтобы весь смысл и стиль песни по одному месту не пошёл.