Swordscomic :: перевел сам :: комикс

SvolochAbramov SvolochAbramov
Swordscomic комикс перевел сам 
это ТРАВЯНЫЕ ЭЛЬФЫ! И С НИМИ ИХ СВЯЩЕННЫЙ ПЫЛАЮЩИЙ . МЕЧ! ^ ПЕРЕДАЙ ОСТАЛЬНЫМ! НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ПЕЧЕНЕК! MIC.COM 5\*ЮЙ,Swordscomic,комикс,перевел сам

Перевод этого поста


Подробнее
это ТРАВЯНЫЕ ЭЛЬФЫ! И С НИМИ ИХ СВЯЩЕННЫЙ ПЫЛАЮЩИЙ . МЕЧ! ^ ПЕРЕДАЙ ОСТАЛЬНЫМ! НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ПЕЧЕНЕК! MIC.COM 5\*ЮЙ
Swordscomic,комикс,перевел сам
Еще на тему
Swordscomic

Swordscomic(161)

комикс

комикс(174953)

перевел сам

перевел сам(23165)

Развернуть
Комментарии 17 29.06.202012:39 ссылка 5.6
В переводе игра слов теряется
hirtus hirtus 29.06.202012:41 ответить ссылка 3.0
Там Высшие/Укуренные, а тут Травяные от слова Травка. А - попытки в адаптацию
SvolochAbramov SvolochAbramov 29.06.202012:44 ответить ссылка ↑ 6.0
Как вариант могу предложить "Попыхающий меч"
Antin Antin 29.06.202012:42 ответить ссылка 0.5
Вообще то он тлеющий
Sonny Sonny 29.06.202012:45 ответить ссылка ↑ 3.0
Кхм...
SvolochAbramov SvolochAbramov 29.06.202012:46 ответить ссылка ↑ -0.3
Кина будет теперь даже вотермарку не ставят, чтобы не палится?
Babrok1 Babrok1 29.06.202012:48 ответить ссылка 3.3
Вспомнить плохого переводчика, рассматривая плохой перевод - это невпопад?
Babrok1 Babrok1 29.06.202013:02 ответить ссылка ↑ 2.9
в оригинале "need more snakcs" -нужно больше закусок,нахуя переводить как "нужно больше печенек " ? типо от слова печенек шутка станет смешнее ? нет,наоборот. Меня могут минусить,но уже тошнит от слова "печеньки" ,настолько часто его используют
AbdreLinkoln AbdreLinkoln 29.06.202012:49 ответить ссылка 8.9
Могу вставить "Хавчик". Хочешь?
SvolochAbramov SvolochAbramov 29.06.202012:51 ответить ссылка ↑ -1.3
Вставь плюшки
Sonny Sonny 29.06.202012:51 ответить ссылка ↑ -2.0
Зачем плюшки, если уже есть меч?
Proteus_An Proteus_An 29.06.202014:14 ответить ссылка ↑ 2.7
Так то да, в комиксе сделан упор на двусмысленность с перегибом, и плюшки укладываются в эту концепцию
Sonny Sonny 29.06.202014:17 ответить ссылка ↑ -1.6
Тогда уже, следуя традициям сказок Гайдука, "ништяки".
Хотя "хавка" все же лучше. Т.к. первое могут не понять, а "пробить на хавку" - это все знают.
Doc_Black Doc_Black 29.06.202017:51 ответить ссылка ↑ 0.7
Я думал, что фраза "Передай остальным" будет обращена к тому эльфу, который изначально держал этот меч.
Реактор-кун Реактор-кун 29.06.202014:51 ответить ссылка 0.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Смешные комиксы

Смешные комиксы

без перевода

без перевода

Перевод

Перевод

меч

меч

artist

artist


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
SWORDS DX6 © Z01&-Z0ZZ - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORDSCOMl6.COM WWW.TWITTER.COM/5WOROSCOMIC
подробнее»

Swordscomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

SWORDS DX6 © Z01&-Z0ZZ - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORDSCOMl6.COM WWW.TWITTER.COM/5WOROSCOMIC
т 77 Это МЕЧ ВЕРХА! SWORDS DLVII © Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORD5COMlC.COM PATREON.COM/5wORD5COMlC
подробнее»

Swordscomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы меч перевел сам оригинал в комментариях

т 77 Это МЕЧ ВЕРХА! SWORDS DLVII © Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORD5COMlC.COM PATREON.COM/5wORD5COMlC
SWORDS DCXLVI SwORDSCOMlC.COM © 1018-1011 ~ MATTMEW J WILLS ~ ALL RIGHTS RESERVED