REP'S, FLOWER Р1АЙУ День I: День 1: День 3: День 4: Ред на задании, не дома. Ред, хороша в охоте. иветок пить воду. Проникновение, успех. Др. Кал'тсит, позаботьтесь о Не вырашивании вешей. Ред, поливать. Ред охранять иветок. цветке, пожалуйста. День 5: День 5: День f: День 8: Появились ростки.... / Arknights :: Игры :: Amiya (Arknights) :: Exusiai (Arknights) :: Doctor (Arknights) :: Ifrit (Arknights) :: FEater (Arknights) :: Jessica (Arknights) :: SilverAsh (Arknights) :: Projekt Red (Arknights)

nopoison

ArknightsИгрыAmiya (Arknights)Exusiai (Arknights)Doctor (Arknights)Ifrit (Arknights)FEater (Arknights)Jessica (Arknights)SilverAsh (Arknights)Projekt Red (Arknights)...

Preview

О посте

Комментарии

13

17.05.20, 00:59

+17,4

День 10, день 20 - progress report - отчёт о проделанной работе. Доклад прогресса - слишком надмозг даже для "стиля" заметок Рэд.
День 20 (продолжение) - to be full, в нашем случае, да и вообще - "быть сытым", а не "быть полным".

Preview

Vargh

17.05.2020, 01:21

ссылка

+5,3

Да там весь "перевод" выглядит как топорнейший промт. Еще и комментариев других операторов нет, трети контента можно сказать.
Ред любит говорить о себе в третьем лице, и немногословна, это да. Но она не дура и не коверкает слова.

Ади-Ади

17.05.2020, 02:49

ссылка

+4,1

Я не знаком с этими персонажами, но напомнило диалоги в фолауте, когда делаешь интеллект 1.

Pradd

17.05.2020, 10:11

ссылка

+1,0

Таки, по-моему, самый распространённый способ передать тупость персонажа или то, что он "дикарь из племени тумба-юмба" - заставить его говорить инфинитивами "моя ходить, твоя сосать".

Vargh

17.05.2020, 10:43

ссылка

-0,1

ну так и есть
(привязка)

nopoison

17.05.2020, 11:26

ссылка

+0,5

Хм, да нет, тупости в войс-лайнах нет. Одиночка-асоциал, в какой-то мере даже изгой (учитывая бэк и то, что Рэд шугаются другие персонажи (иррациональный страх), типа Лаппланд, Техас и Прованс, т.к. у Рэд прошлое каннибала, "охотницы на волков" (предполагаемое)) с некоторыми маниакальными наклонностями - вполне.

Vargh

17.05.2020, 11:43

ссылка

+1,1

Я не подвергаю сомнениям ее умственные способности. Проблема излагать свои мысли в словах или составлять предложения для меня тупость. Конечно это всего лишь мое мнение.

nopoison

17.05.2020, 11:55

ссылка

-0,4

> Еще и комментариев других операторов нет, трети контента можно сказать.
чего? где? какие комментарии?

>Но она не дура и не коверкает слова.
она и есть дура, одичалая и не социализированная (спасибо "бабушке")
еще и цветовая слепота

nopoison

17.05.2020, 11:23

ссылка

+0,2

В общем, насчет Ред я с тобой не согласен. Как уже сказано, говорит она мало, нет никакого опыта общения. Но слова она нигде не коверкает, не знаю с чего ты это взял.
Насчет комментариев, поиск полной версии комикса занял минут пять на реддите, вот:

Preview

Ади-Ади

17.05.2020, 12:52

ссылка

+0,3

Ну, "совсем-совсем" полная и оригинальная версия (с попыткой самого автора в английский) - вот: https://www.pixiv.net/en/artworks/81397788

Vargh

17.05.2020, 13:38

ссылка

+0,1

>День 10, день 20 - progress report - отчёт о проделанной работе. Доклад прогресса - слишком надмозг
слишком длинно, поэтому сделал так

до "сытой" да, не додумался

nopoison

17.05.2020, 11:19

ссылка

0,0

За цветочек переживал больше, чем за свою жизнь. Как же хочется Ред выбить.

ShMeLRus

17.05.2020, 03:23

ссылка

+3,1

Перечитал два раза, подивившись твоей кровожадности :)

Ади-Ади

17.05.2020, 12:57

ссылка

+0,7

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться