Оригинал / Малышка Бини :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

,цень /лалеИьУ^ая
^ Калька Б^И^л
WHftTSUPKñNie
О
WHftTSUPeeñNi€
WHftTSUPWñNie,Малышка Бини,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

Подробнее
,цень /лалеИьУ^ая ^ Калька Б^И^л WHftTSUPKñNie О WHftTSUPeeñNi€ WHftTSUPWñNie
Малышка Бини,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

Еще на тему

перевел сам(23179)

Развернуть

Комментарии 1313.01.202020:53ссылка17.2

Автор вроде родом из СНГ, а ее так по паспорту Бини зовут?

Helldrow 13.01.202021:06 ответить ссылка -0.1

её зовут Алина. Бини - это никнейм, который произошёл, вроде как от "Little bean" - фасолинка

Sergthegod 13.01.202021:13 ответить ссылка ↑ 4.0

Малышка Бини,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

Jadelord 13.01.202022:18 ответить ссылка ↑ 3.6

детская травма?

nubecula 13.01.202022:10 ответить ссылка 0.0

ну, скорее, первый опыт. травмы нет, но случай реальный)

Sergthegod 13.01.202022:23 ответить ссылка ↑ 2.5

«Очень маленькая малышка» умышленная тавтология ? (это скорее вопрос к оригиналу)

KuLinZar 13.01.202022:17 ответить ссылка -1.2

возможно, чтобы уж точно понятно было

Sergthegod 13.01.202022:23 ответить ссылка ↑ -0.5

Не, просто когда автор рисует комиксы про свою взрослую жизнь, то зовет персонажа Бини. Когда про детство - малышка Бини. И тут нет никакой тавтологии. "Очень маленькая" описывает возраст( по факту первый снег, чаще всего, бывает у только начавшего ходить ребенка, хотя по внешнему виду ты не опрелишь сколько лет данному персонажу), а "малышка Бини" - имя.

Apanac 13.01.202022:47 ответить ссылка ↑ 1.6

Ну спешу вас огорчить, но тут она есть

KuLinZar 14.01.202001:10 ответить ссылка ↑ -1.9

Хотя странно, конечно, как мне кажется, автор немножко идеализирует "няшно-мимимишное" детство под свою аудиторию, особенно указав с тем понтом дела, что она из СНГ. Кажется, дед мне говорил в её возрасте (да, дед, а не папа, я без папы рос, это нормальное явление) не что-то вроде "Ну что думаешь, мелкий юзернейм? Разве снег не прекрасен? А что, если мы слепим снеговика? Ты встань пока тут..."
НЕТ БЛЯДЬ, ВСЁ БЫЛО СОВСЕМ НЕ ТАК.
Он говорил дословно "Ну чё, потрох, не околел? Дубарина пиздец. Блядь, снега намело, ёбнись. Ты тут пока в сугробе посиди, пока деда гараж не откопает их-под этой белой хуйни, а пока на те ледышку из под ворот, поиграйся."

Ghoul 13.01.202023:01 ответить ссылка -5.3

....и игрушки прибитые к полу