Кажется, это недосмотр.
Еще раз, это автор. И он сам решает насколько клюквенным должен быть его персонаж. Вот хочет он чтобы он гнал водку, но при этом называл Вирма, Друг это полное его право. Вот такую вот недоклюкву он сделал. И это его полное право. В этом может и есть главная соль этого персонажа. А переводчик этот момент испортил и сделал его полностью клюквенным, тем что заставил говорит Товарищ.
Но если не хочешь уходить разве это ловушка?
Но деньги есть в сокровищнице Вирма. То есть, были...
Хитрый план: превратить всех в товарищей и строить путь в светлое далекое
Толковый план
Толковый план
Я заинтригован, продолжай.
Пьяная медуза змеям не хозяйка
кажется у неё мультистояк. На чём варг настаивал свою водку?
На женьшене
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!