Да, перевод угробил шутку.
Очередная непепеводимая игра слов?Можно оригинал?
Да, перевод угробил шутку.
он ее не угробил, просто получилась вообще другая шутка
Иронично, что ты вставил сюда Ведьмака.
а в чем шутка назвать обычных родителей пидорами?
в том-то и фишка, что на втором фрейме ты еще не видишь, что они "нормальные", вот и кажется, что, мол, как так, два пидора зачали его
Дружище, не оправдывай говняный перевод.
ну а че, бывают матери что ведут себя как пидор
Уровень КИНА НЕ БУДЕТ, а то и выше
Кина будет?
"With"? Может быть правильнее "by"? "I was born by two dicks".
Просто то что на пикче переводится как - "Я родился с двумя хуями. Мамой и папой".
Просто то что на пикче переводится как - "Я родился с двумя хуями. Мамой и папой".
Правильно, молодец. Сначала кажется, что он хвастается тем, что родился с двумя членами. А потом происходит то, что происходит. Да и with имеет много значений, отсюда и каламбур.
Спасибо, капитан! Вот твой корабль
By two dicks тоже имеет свой каламбур. Тип сначала ты думаешь что он ребёнок в однополой семье, а потом оказывается что он просто родителей обозвал.
"by" применяется для одуховленных предметов а "with" для неодуховленных придметов, потому WITH 2 DICKS (так как DICKS это обьекты типа Пенис) :) т.е. "2а в 1"
Нет, ты не прав. "By" используется когда хотят описать кто или что совершило действие, или же является причиной какого-то события. "You shall be slayed by my blade", например. Или "Crushed by a falling boulder". Или "Death by a thousand cuts". А "with", в одном из вариантов, когда кто-то с помощью чего-то совершает действие. "He slayed her with his blade", например.
На картинке неправильно. Правильно будет "I was born BY two dicks". А в комиксе, переводится что он родился ВМЕСТЕ со своими родителями. Забавно получается. Короче хуйня там инглиш.
На картинке неправильно. Правильно будет "I was born BY two dicks". А в комиксе, переводится что он родился ВМЕСТЕ со своими родителями. Забавно получается. Короче хуйня там инглиш.
- Расскажи о себе что-нибудь интересное.
- Ну, у меня два хуя...
- Зову их мама и папа.
- Ну, у меня два хуя...
- Зову их мама и папа.
- Расскажи о себе что-нибудь интересное.
- Ну, у меня два хуя... Но родителям не нравится когда я их так называю.
- Ну, у меня два хуя... Но родителям не нравится когда я их так называю.
Это прямая цитата из библии?
И изрёк Он:
Два хуя у меня
Мать и Отец
От Джойреактора (Дж. 69:34-63)
Два хуя у меня
Мать и Отец
От Джойреактора (Дж. 69:34-63)
Но ведь пидоры реально помогли ему, чего им не нравится...
Первый фрейм, показалось.
Может лучше:
-Я рос с двумя членами...
-Членами семьи: мамой и папой.
-Я рос с двумя членами...
-Членами семьи: мамой и папой.
Наверно хрен в данном случае будет лучше, у нас же часто говорят "старый хрен"...
- Расскажи что нибудь интересное про себя
- Я родился с двумя хренами
- Зовут папа и мама
- Расскажи что нибудь интересное про себя
- Я родился с двумя хренами
- Зовут папа и мама
Для тех кто в танке. должно звучать так:
- so tell me an interesting fact about yourself
- I was born by 2 assholes ... called mom and dad
- so tell me an interesting fact about yourself
- I was born by 2 assholes ... called mom and dad
His name was Dick and he had a large dick but he was such a dick.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!