ИНСТРУКЦИЯ ПО ДАТИРОВКЕ КАРТ МИРА [священная РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ? ^------©--------- / xkcd :: перевел сам :: карты :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

карты перевел сам xkcd Комиксы 
ИНСТРУКЦИЯ ПО ДАТИРОВКЕ КАРТ МИРА
[священная РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ? ^------©---------<©-
1805 ИЛИ РАНЬШЕ
(АО ЭТОГО СОВРЕМЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ карты МИРА МАЛО ПРИМЕНИМА)
ХОТЯ БЫ РАНО ИЗ СПИСКА:
•	НЕЗАВИСИМАЯ КАНАДА
•	АЛЯСКА У США
•	ТОКИО
НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ЭТА КАРТА?
ПАРАГВАЙ?
1806-10
Подробнее
ИНСТРУКЦИЯ ПО ДАТИРОВКЕ КАРТ МИРА [священная РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ? ^------©---------<©- 1805 ИЛИ РАНЬШЕ (АО ЭТОГО СОВРЕМЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ карты МИРА МАЛО ПРИМЕНИМА) ХОТЯ БЫ РАНО ИЗ СПИСКА: • НЕЗАВИСИМАЯ КАНАДА • АЛЯСКА У США • ТОКИО НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ЭТА КАРТА? ПАРАГВАЙ? 1806-10 1811-17 ВЕНЕСУЭЛА И/ИЛИ ЭКВАДОР? 1818-29 1830-33. ОТТОМАНСКАЯ ИМПЕРИЯ? ЗАПАДНАЯ АФРИКА -ФРАНЦУЗСКАЯ ПЕСОЧНИЦА? СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ? ЯН-МАЙЕН ПРИНАДЛЕЖИТ КОРОЛЕВСТВУ НОРВЕГИЯ? АЛБАНИЯ? 1910-12 1913-18 ЛЕНИНГРАД? 1919-23 1924-29 СОВЕТСКИЙ СОЮЗ? ПОХОЖЕ НА ФИЗИЧЕСКУЮ КАРТУ ИЛИ СНИМОК СО СПУТНИКА ДА, ЭТО ОНО СКОЛЬКО ГЕРМАНИИ НА КАРТЕ? ОДНА, НО ОГРОМНАЯ 1941-45 1946-47 ЗАИР? ИЛИ БРИТАНСКИЙ ГОНКОНГ? 1992-96 1896-1905 1906-09 У БОЛИВИИ ЕСТЬ ВЫХОД К МОРЮ? 1884-95 РОССИЯ ГРАНИЧИТ С ЯПОНСКИМ МОРЕМ? "БУДА" И "ПЕШТ" ИЛИ "БУДАПЕШТ? БУДА И ПЕШТ 1868-72 1873-83 ЮЖНЫЕ ГРАНИЦЫ США НА ВИД. 1846-53 1854-56 НЕ ХВАТАЕТ ОЗЕРА ЧАД? РЕКИ "СИРИОН" ИЛИ "АНДУИН"? 1930-34 СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ. I ОДНА СТРАНАш ДВЕ СТРАНЫ 2 1997-2001 2002-06 "КОЛОРАДО" ИЛИ "ОПАСНО, РАДИАЦИЯ, ЗОНА ОТЧУЖДЕНИЯ"? 2014-21 2012-13 1948 1970-90 2000+ ПЕРВАЯ HA4AAQ ЭПОХА ВТОРОЙ ЭПОХИ КОНЕЦ ВТОРОЙ ЭПОХИ ОБЪЕДИНЕННАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА? 1954-57 1958-60 ДЖИММИ КАРТЕР... АТАКОВАН ОГРОМНЫМ ПЛАВАЮЩИМ КРОЛИКОМ 20 АПРЕЛЯ Я79 ЕСТЬ ЛИ ПРЕДПРЁЖДЕНИЕ О ПАУКАХ? 2023 ИЛИ ПОЗДНЕЕ RECWALL 1960 1961-64 1965-71 СТОЛИЦА МИКРОНЕЗИИ? МИР РАСПОЛОЖЕН НА СПИНЕ ЧЕРЕПАХИ? ПЛОСКИЙ МИР ГОРОД НА 1-25 МЕЖДУ АЛЬБУКЕРКЕ И ЭЛЬ ПАСО... TRUTH OR CONSEQUENCES 1948-49 1950-52 КАК ДАЛЕКО НА ВОСТОК США ПРОСТИРАЮТСЯ ПРЕРИИ? Д01830 МИССИССИГТИ 1830-80 1Г 1 : ВЕЛИКИЕ ПУЩИ 1 НАЧАЛО ЛЕС НА ВОСТОКЕ ОТ МГЛИСТЫХ ГОР... ЛИХОЛЕСЬЕ1 ЛЕС ЗЕЛЕНОЙ листвы ! ЕСТЬ ЛИ ПОСРЕДИ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ БОЛЬШОЕ ОЗЕРО? (СДЕЛАННОЕ СЛУЧАЙНО) ЕСТЬ ЛИ ПОСРЕДИ ГАНЫ БОЛЬШОЕ ОЗЕРО? (СДЕЛАННОЕ СПЕЦИАЛЬНО) КОНЕЦ. ^2^1 ЧЕТВЕРТАЯ ЭПОХА ЭПОХИ РЕСПУБЛИКА ВЕРХНЯЯ ВОЛЬТА ИЛИ БУРКИНА-ФАСО? БУРКИНА-ФАСО 1860-1900! 1910 1920-50 1960-70 ЛЕВ, КОЛДУНЬЯ ПРИНЦ И ПЛАТНОЙ КАСГИЛН ШКАФ 1982-84 1985-88 Y (ЧИСЛО ЙЕМЕНОВ) + (ЧИСЛО ГЕРМАНИЙ) = ? J 1989-НАЧАЛ01990 СЕРЕДИНА 1990 КОНЕЦ 1990-1991 ЕСЛИ ОТПУСТИТЬ, ЧТО ОНО СДЕЛАЕТ? п^помтели КАКАЯ-ТО ПОСЛЕ-ПОКОРИТЕЛЬ поздняя дняя ЗАРИ КНИГА БИТВА ЗАШИПЕЛО И УБЕЖАЛО КОТ ВОПИТ И ЛЕТАЕТ ПО КОМНАТЕ, КРУША ВСЕ ВОКРУГ $ F ХЛЕБНИЦА ЧАЙКА
карты,перевел сам,xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Развернуть
Это просто гениально!
MadGAD MadGAD 01.08.201920:08 ответить ссылка 2.9
Раз перевел сам, оригинал бы еще.
keyOS keyOS 01.08.201920:27 ответить ссылка 0.4
Несмотря на титаническую работу по переводу... Перевод заголовка полностью просран, от этого совершенно непонятно, что это за схема вообще.

На самом деле это "Руководство по выяснению, к какому году относится полная и достаточно детальная карта с надписями на английском и не проставленной датой". То есть, надо начинать с поиска места города, который сейчас по-русски называется Стамбул, а по-английски Istanbul и смотреть, как он подписан на *этой* карте по-английски: Istanbul или Constantinople?

И аналогично дальше.
dadv dadv 01.08.201921:31 ответить ссылка 1.1
я вижу автобусики из детских рисунков
Как я умудрился дойти до выбора между котом и чайкой?
SunGato SunGato 01.08.201920:34 ответить ссылка 2.8
На кухню ходи осторожно.
Есть шанс заблудиться
Хорошо, что у меня холодильник прямо в комнате стоит.
SunGato SunGato 01.08.201921:56 ответить ссылка -0.6
Признай, что ты просто заблудился на кухне и теперь это твоя комната, твой мир.
Всё может быть, пока не доказано обратное.
SunGato SunGato 01.08.201923:05 ответить ссылка -0.2
О, там будущее.
и параллельное
,,Котир" Я бы попросил, с определённого момента данный замок пропадает со всех официальных карт, так что только по нему одному нельзя определять.
Справедливо, в оригинале стоит "Страна Цветущих Мхов", что сложно было впихнуть заместо Mossflower
Ну, как вариант, можно было бы немного уменьшить шрифт и расширить размеры бабла при помощи paint-а, я так пару раз делал.
Спасибо.
Я не понимаю как этим пользоваться
берешь карту и смотря на нее отвечаешь на вопросы от "начала" пока не упрешься. Я взял ту что рядом лежала= "очень красиво"
Спасибо!
Я не понимаю - Стамбул или Константинополь? Что это за выбор? Что выбирать? Годы в которые ты бы хотел жить?
Цель - узнать как можно точнее, в каком году была сделана та или иная карта. Шаг первый: посмотреть называется ли город Стамбулом или Константинополем
Та или иная карта? Или город?
И.е. я тупо ищу на карте то, что нарисовано. Спасибо. Дошло. Запутался.
Зайр или Британское Конго? ДА. Отличный ответ.
Дизъюнкция-с. Поэтому и два вопросительных знака. Сравни с бабулечкой на остановке:
- Помидорчиков? Или огурчиков? - т.е. то, другое, или то и другое сразу, - не важно, лишь бы что купил.
Я проверил, у меня кот
Джимми Картер на карте? Это - сильно...
analitic analitic 01.08.201923:00 ответить ссылка 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
6H0ULD YOU BRIM6 ____TO____?
1
A KNIFE
A GUN WATER
^ A KNIFE FlGHT	A GUN Fl GHT	AUOOD FiRE	an Oil FIRE
% 1	И	(XI OU OU У /Гзж	ou OU 5W
DUPE/ n		ßüVf	ШГ7. Qj% ]**•>%
		d4	ff
n			&1
A LID
подробнее»

инструкция xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

6H0ULD YOU BRIM6 ____TO____? 1 A KNIFE A GUN WATER ^ A KNIFE FlGHT A GUN Fl GHT AUOOD FiRE an Oil FIRE % 1 И (XI OU OU У /Гзж ou OU 5W DUPE/ n ßüVf ШГ7. Qj% ]**•>% d4 ff n &1 A LID
SYevirus 1
ÄYNSlANTIDy
I, s~
Graiian.
MTHRAX
lutNiuius «TANTIM II fr* Maxi Mm
iVllnr ' ^	' 'm
MAXIMIAN
CtAUWUS II *
OKKUTIA^81'' YCMUUS N-----
CONSTAI
#Ga IU
Vl'S
Tut
ca ki nus
Gaivrida
■ Vaiins
feUSfÜT1
ADRIAN
1 ItlNIUs •
*— • CALIGUIA
C • Claudius
<o • NlROIIUST OUrSIDO -	•
подробнее»

История карта Древний Рим римская империя

SYevirus 1 ÄYNSlANTIDy I, s~ Graiian. MTHRAX lutNiuius «TANTIM II fr* Maxi Mm iVllnr ' ^ ' 'm MAXIMIAN CtAUWUS II * OKKUTIA^81'' YCMUUS N----- CONSTAI #Ga IU Vl'S Tut ca ki nus Gaivrida ■ Vaiins feUSfÜT1 ADRIAN 1 ItlNIUs • *— • CALIGUIA C • Claudius <o • NlROIIUST OUrSIDO - •
н февраля;
отправился от устья лены,
ДЕРЖУ ПУТЬ НА ЮГ.
УЖЕ ПРОШЛО ПОЛЧАСА, И ВСЁ ЕЩЁ НИКАКИХ ПРИЗНАКОВ» ЦИВИЛИЗАЦИИ.
КОЛЁСИКО МЫШИ ПОКУШАЕТ МЕНЯ НО Я НЕ ВУДУ ЖУЛЬНИЧАТЬ.
МОЁ ХОЬЬИ'- ТЕРЯТЬСЯ НА СПУТНИКОВЫХ КАРТАХ ГУГЛА
подробнее»

xkcd xkcd.ru перевел сам и не только сам Google Maps путешествия песочница Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

н февраля; отправился от устья лены, ДЕРЖУ ПУТЬ НА ЮГ. УЖЕ ПРОШЛО ПОЛЧАСА, И ВСЁ ЕЩЁ НИКАКИХ ПРИЗНАКОВ» ЦИВИЛИЗАЦИИ. КОЛЁСИКО МЫШИ ПОКУШАЕТ МЕНЯ НО Я НЕ ВУДУ ЖУЛЬНИЧАТЬ. МОЁ ХОЬЬИ'- ТЕРЯТЬСЯ НА СПУТНИКОВЫХ КАРТАХ ГУГЛА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ДАТИРОВКЕ карт мира
»ба-яоа
«о
1460-70
ХЛ££НИАА
ЧАНСА