Почему тут ценят только мнение убогих членоносцев? / Chip 'n Dale Rescue Rangers :: Каляки-Маляки :: Сыр :: Дисней (Disney) :: нарисовал сам :: Monterey Jack :: Рокки :: Мультфильмы :: фэндомы
Интересная информация (для меня по крайней мере была): "Имя Рокки в оригинале, Monterey Jack, является названием американского полутвёрдого сыра, сделанного из коровьего молока, но в русском дубляже имя было заменено на более известный тогда в Советском Союзе французский сыр Рокфор. Соответственно, сокращённое имя оригинала Монти в русской версии стало Рокки." (с) wikipedia
(Цисгендерные хуемрази вынудили меня написать это!)
там большинство персонажей переводили (я беру оба сериала). хули, вули и дули решили лучше пусть будут билли, дилли и вилли. webby перевели по смыслу как (пере-)поночка а оригинальное имя ланчпэд мак-квак звучал слегка по-лягашачьи
Nobody, absolutely nobody. Chip and Dale directors and writers. "Uhuhuhuhu let's make Gadget the mouse and Zipper the fly do It. Uhuhuhuh uhu uhu!" That would be cool. Uhuhuhuhu. 42 children! Uhuhuhuhuh
(Цисгендерные хуемрази вынудили меня написать это!)
хули, вули и дули решили лучше пусть будут билли, дилли и вилли.
webby перевели по смыслу как (пере-)поночка
а оригинальное имя ланчпэд мак-квак звучал слегка по-лягашачьи