Dream date. / Belzebubs :: Комиксы

sweethurt

BelzebubsКомиксы

Dream date.

,Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

*Земля вызывает Лилит! Я к тебе обращаюсь, юная леди!

warrangie

12.10.2018, 14:33

ссылка

-16,5

"Я тебе сейчас лицо обглодаю"

12.10.2018, 18:09

+4,7

12.10.2018, 21:31

-22,5

Это называется Добавочным переводом. Его используют когда при переводе дословно теряется смысл фразы из-за ее особенностей на разных языках. И да "Земля к/для Лилит" звучит странно и глупо, добавочный перевод здесь необходим.

12.10.2018, 21:34

+8,5

12.10.2018, 21:40

-19,6

хз на каких ты фильмах рос,но земля вызывает лилит-абсолютно естественное для уха и сто процентов передает смысл.чего приебался?

12.10.2018, 21:43

+6,2

12.10.2018, 21:57

-19,3

тебя машинный перевод воспитал?

12.10.2018, 22:00

+3,4

12.10.2018, 22:05

-17,3

"Земля для Лилит" дает какие-то реально странные ассоциации.... нацисткий какой-то.... чего это земля только для Лилит ? а куда остальных девать ? там только восклицательного знака не хватает, для полноты фразы...

Leruel

13.10.2018, 00:46

ссылка

+2,8

А чо сразу Гитлер то? Фабрики - Рабочим. Земля - для Лилит.

. л,Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

inglip

13.10.2018, 04:09

ссылка

+2,3

у неё в роду богомолов не было?

Armat

12.10.2018, 21:59

ссылка

-0,8

Так значит она не фигурально выражалась?

AI
О
...СЪЕСТЬ ЕГО ТУПОЕ АИЦОР ],Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

RmUaSn

13.10.2018, 01:30

ссылка

+8,6

Я уверен что есть название этому расстройству - потому что у меня тоже бывают возникают такие мысли, что некоторые люди сексуальны лишь в образе закуски, под хорошее вино.

Leks_86

13.10.2018, 06:46

ссылка

+1,1

погугли eroguro конкретно про готовку там какой-то подтег есть найдешь в общем

Kydzo

13.10.2018, 08:34

ссылка

+0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться