Шерлок Холмс и Дело о Пропавшем Кокаине Ватсон, вы идиот! Куда, черт побери, вы его спрятали?! / шерлок холмс :: кокаин :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Да, я что-то не подумал что в середине 19 века уже нормальные иглы делали, а сам шприц можно и без резины сделать, с кожаным уплотнителем. Хотя безопасность/удобство такого применения под вопросом, хотя если всё хорошо прокипятить, а потом полить спиртом, можно пользоваться.

Он и кокаин принимал инъекциями
With his long, white, nervous fin-
gers he adjusted the delicate needle, and rolled
back his left shirt-cuff. For some little time his
eyes rested thoughtfully upon the sinewy forearm
and wrist all dotted and scarred with innumerable
puncture-marks. Finally he thrust the sharp point
home, pressed down the tiny piston, and sank back
into the velvet-lined arm-chair with a long sigh of
satisfaction...

...“Which is it to-day?” I asked,—“morphine or
cocaine?”
He raised his eyes languidly from the old black-
letter volume which he had opened. “It is cocaine,”
he said,—“a seven-per-cent solution. Would you
care to try it?

Без понятия, как второй и третий пункт спасают от ломки.