Он окружен дебилами
Кто еще здесь дебил?
В том ахуенном переводе, на котором вырос я, он был окружён задницами. VHS благополучно просран, на ютубе одно гавно от надмозгов.
ИМХО тот одноголосый гнусавый перевод с "Я окружен дебилами" топовый, там были максимально переведены все шутки, даже Jam Radar. Я просто офигел, когда услышал, насколько халтурен синхронный, просто ппц.
Тот, что я видел был одноголосым, но не гнусавым. "Мои мозги уходят в пятки!" "Нет,сэр, я не видел, как вы опять в свои куколки играли" "здрастуйте, президент Мудакер" Шедеврально. Синхронный просто с развальцованным толератностью очком, весь юмор убит намеренно. Не знаю, кто может быть выгодоприобретателем такого подхода.
помню две VHS одноголоски, одну с задницами, одну с дебилами
Кстати, напрашивается некоторая предыстория. Одинокий звезззда уже накормил его малиновым джемом? Или что?
Именно про это я и говорю - с чего он взял, что только один человек во вселенной мог предложить ему малинового джема?
Jam это глушилка. Задача была заглушить радар. Вот и сделали шутку что радар заглушили малиновым джемом. Отсюда и выход на шутку что так глушит только один человек
В том и вопрос. Откуда он знает, что так глушит только один человек и этот человек - Одинокий Звезззда?
А это уже не важно. Может встречались раньше или еще что. Шутка то хорошая получилась и это главное
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться