Я пытался. / floccinaucinihilipilificationa :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

inglipinglip
floccinaucinihilipilificationa Комиксы 
Я пытался. Оригинал http://joyreactor.cc/post/3485327
Ловец? Северус, ты упускаешь одну важную деталь Альбус, вот из за этого он хочет тебя убить,floccinaucinihilipilificationa,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
Ловец? Северус, ты упускаешь одну важную деталь Альбус, вот из за этого он хочет тебя убить
floccinaucinihilipilificationa,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
floccinaucinihilipilificationa

floccinaucinihilipilificationa(122)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173205)

Развернуть
Комментарии 1030.04.201817:09ссылка67.0
Неплохо вышло.
Синоби Синоби 30.04.201817:18 ответить ссылка 17.0
Нет.
AlligatorUA AlligatorUA 30.04.201818:15 ответить ссылка ↑ 2.2
Сложно передать шутку основанную на игре слов. Респект только за попытку.
GartBrony GartBrony 30.04.201817:23 ответить ссылка 25.9
Чо сложнава? Стукач стукает битой па мячу, все панятна.
MASTAR MASTAR 30.04.201819:13 ответить ссылка ↑ 4.1
Птому что в оригинале иначе. Не про биту.
Yukiomaru Yukiomaru 30.04.201819:33 ответить ссылка ↑ -4.9
В оригинале ближе к первоисточнику, согласен, но если не получается перевести игру слов, нужно ее максимально адаптировать, если это возможно в принципе.
MASTAR MASTAR 30.04.201819:37 ответить ссылка ↑ 6.7
В манге в таких случаях иногда ставят сноску внизу с пояснением
a_erm a_erm 01.05.201802:15 ответить ссылка ↑ 0.2
Шикарно перевёл!
Zolberg Zolberg 30.04.201817:37 ответить ссылка 8.5
Леденец прилип к бороде?
SunGato SunGato 30.04.201822:15 ответить ссылка -1.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Гарри Поттер

Гарри Поттер

Фильмы

Фильмы

перевел сам

перевел сам

Поттериана

Поттериана

floccinaucinihilipilification


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
PLOCCIWAUCIWmiLIPILIPICATlCHOA.TUM&LR.COM СЭР, Я МОГУ СПРОСИТЬ У $АС КОЕ-ЧТО? Я 4UTAA, ЧТО ПАТРОЦУС имеет отиошеиие к AU4UOCTU ЕЮЛШЕБЦиКА.
подробнее»

floccinaucinihilipilificationa Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

СЭР, Я МОГУ СПРОСИТЬ У $АС КОЕ-ЧТО? Я 4UTAA, ЧТО ПАТРОЦУС имеет отиошеиие к AU4UOCTU ЕЮЛШЕБЦиКА.
Следующая песня называется --- "Те чувства, когда ты уродлив"
подробнее»

floccinaucinihilipilificationa Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Следующая песня называется --- "Те чувства, когда ты уродлив"
СЭР мисс ГРЕЙНДЖЕр) ЧТО ТАКОЙ УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК, КАК ТЫ, ДЕЛАЕТ В ЭТОМ КАБИНЕТЕ? ^ с\ & СЭР, МНЕ НУЖНО ВАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТМЕНУ УРОКОВ ПРОРИЦАНИЯ. ЧТЕНИЕ ЧАЙНЫХ 'Листьев - настоящее ИСКУССТВО. ДАВАЙ Я ПОКАЖУ ТЕБЕ/ ЭТО КРУЖКА ПРОФЕССОРА СНЕЙПА/ II ПОЧЕМУ ТЫ ХОЧЕШЬ ИХ ОТМЕНИТЬ? ЭТО ЧЕПУХА/
подробнее»

floccinaucinihilipilificationa Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

СЭР мисс ГРЕЙНДЖЕр) ЧТО ТАКОЙ УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК, КАК ТЫ, ДЕЛАЕТ В ЭТОМ КАБИНЕТЕ? ^ с\ & СЭР, МНЕ НУЖНО ВАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТМЕНУ УРОКОВ ПРОРИЦАНИЯ. ЧТЕНИЕ ЧАЙНЫХ 'Листьев - настоящее ИСКУССТВО. ДАВАЙ Я ПОКАЖУ ТЕБЕ/ ЭТО КРУЖКА ПРОФЕССОРА СНЕЙПА/ II ПОЧЕМУ ТЫ ХОЧЕШЬ ИХ ОТМЕНИТЬ? ЭТО ЧЕПУХА/