№77 - Все, доколе / The Sound of Your Heart :: Комиксы :: корейские комиксы :: длиннопост :: очень длиннопост :: перевел сам

Безликий Аноним

The Sound of Your HeartКомиксыкорейские комиксыдлиннопосточень длиннопостперевел сам

№77 - Все, доколе

----1 вжет
- все, Доколе -
БксТк..** . ¡и •
А МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ... 5ШЗ
(Т1Г)5**** ! I *
ТЕБЕ НАДО СВЕЖИЕ ИДЕИ ЧЕЛ
ОпТхтг..*. ::г :]-зи
ЧУВАК, НУ И ОТСТОЙ
ОпТхтг****
ЧУВАК, НУ И ОТСТОЙ
у^йу^с!**** ■
ПФ, ДАЛЕКО НЕ ЛУЧШАЯ РАБОТА
5Ш5
1к1к
«.«»
ПОСТАРАЙСЯ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ
сШк***
«5

ВОТ БАЯ,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел сам

что будем есть
СЕРЬЕЗНО, Я ГОЛОДЕН
НО КОМЕНТАРИИ НЕ ПРЕКРАЩАЛИСЬ
ПОЧЕМУ ЭТОТ САЙТ ВСЕГДА СКРЫВАЕТ ПОСЛЕДНИЕ СИМВОЛЫ ЕГО НИКА С ****? Я ХОЧУ УЗНАТЬ КТО ЭТО...
^УМ**** »!• :: 23 15 15 ■
ТЫ НАЗЫВАЕШЬ ЭТО КОМИКСОМ? ЛОЛ...
Я ДУМАЛ, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ СМЕШНО. НУ И ОТСТОЙ
^угд**** л -з д
УДАЛИ ЭТУ

JSVN**** ■
ЭТО ПРАВДА КОМИКС? НЕ ПОХОЖЕ
POSTER JSVN 1234
ЭТО ШЕДЕВР.
COMMENT
JSVN*«*» •
ЭТО ПРАВДА КОМИКС? НЕ ПОХОЖЕ
COMMENT
JSVN***» •
ЭТО ШЕДЕВР
JSVN*»** j !5 ¡5 Д
ЭТО ПРАВДА КОМИКС? НЕ ПОХОЖЕ
JSVN**** : *
COMMENT
JSVN••••
ЕСЛИ ЭГО ДОЛЖНО БЫТЬ СМЕШНЫМ, ТО Я СМЕНЮ СВОЕ ИМЯ
JSVN•*•*

Безликий Аноним

27.04.2018, 13:18

ссылка

-19,4

Переводишь хорошо, но адаптируешь так, что бы было максимально нихуя не понятно, поэтому наверное рановато денюжку просить.

Nyyrikki

27.04.2018, 13:31

ссылка

+1,7

Нормально переводит. Комикс как был отличным, так и остался.

AntoSh

27.04.2018, 13:36

ссылка

+2,2

Не знаю, по мне связь между отрывками неприятна, потому и пишу, что проблема, как мне кажется, в адаптации, хотя тут уже кому как, может такая же связь в комиксе, короче хуй его знает.

Nyyrikki

27.04.2018, 14:14

ссылка

+1,3

Если нужна помощь в фш, обращайся.

Ortonmax

27.04.2018, 14:00

ссылка

+0,7

Я без понятия, как ты переводишь, потому что не знаю языка оригинала, но твой текст до того непонятный и, как верно подметили выше, неадаптированный, что порой стрипы приходится перечитывать по несколько раз, чтобы понять хотя бы общую суть происходящего.
И из этого я делаю вывод, что если есть желание, то переводить надо в первую очередь не для людей, а для себя, чтобы подтянуть язык и стиль, а уже потом задумываться о "карьерном росте".

JesusChristyler

27.04.2018, 14:02

ссылка

+8,2

Спасибо за переводы, приятно почитать этот комикс

Merdek007

27.04.2018, 13:53

ссылка

+1,9

Это правда комикс? Я так не думаю.

JSVN Four STARS

27.04.2018, 16:46

ссылка

-2,6

оригинальный комент ушел в минуса. плюс получил 3 доната по рублю с угрозами\оскорблениями. приятно видеть, что тебя ценят. прям вот та мотивация, которой хотел

,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел сам

Безликий Аноним

27.04.2018, 17:38

ссылка

+3,3

Если перестанешь переводить, угрозы продолжатся. Ты думаешь, это шутка? Ползи, как побитая собака, и тебя покажут в утренних новостях! Они будут кормить тебя через трубочку. Хочешь попробовать?