Anime :: Иван Васильевич меняет профессию :: Фильмы :: Ahriman :: Anime Unsorted

Kurtion

AnimeИван Васильевич меняет профессиюФильмыAhrimanAnime Unsorted

,Anime,Аниме,Иван Васильевич меняет профессию,Фильмы,Ahriman,Дмитрий Грозов, Dmitry Grozov,Anime Unsorted

Отличный комментарий!

Musi-musi, Gala-chan? Omae wo shindeiru!

Proteus_An

16.03.2018, 20:11

ссылка

+96,3

Musi-musi, Gala-chan? Omae wo shindeiru!

Proteus_An

16.03.2018, 20:11

ссылка

+96,3

Nani?!

nenormalka

16.03.2018, 21:40

ссылка

+28,0

Wa, а не wo.

Eicosane_1

16.03.2018, 23:08

ссылка

+10,9

Woзможно

Proteus_An

16.03.2018, 23:09

ссылка

+16,3

У тебя получается что-то типа "Я тебя умираю".

Eicosane_1

16.03.2018, 23:15

ссылка

+8,8

Звучит как потенциальный catch-phrase.

KorwinD

16.03.2018, 23:58

ссылка

+8,2

Ну вообще-то это переводится как "ты уже мертва" . Правильно будет "Anata wa ima shinudeshou!"

DoctorCat

17.03.2018, 12:14

ссылка

-4,0

а разве не "ты умираешь"? deiru вроде показатель длительности.

Darksoulz

18.03.2018, 10:41

ссылка

-0,1

Это обознает что событие уже произошло , что добавляет эпика самой фразе

DoctorCat

18.03.2018, 10:43

ссылка

+0,3

Как может поле глагола следовать глагольная связка?

Eicosane_1

18.03.2018, 11:55

ссылка

+0,0

Разве "ты сейчас умрешь" не "anata wa ima sinu"?

Сверчок

18.03.2018, 12:25

ссылка

+0,0

вообще то да я тоже так подумал. shinudeshou звучит как призыв к действию.

Darksoulz

18.03.2018, 13:48

ссылка

+0,3

Тогда уж wa mou, ибо Omae wa mou shindeiru!

minmatar

18.03.2018, 19:23

ссылка

+0,0

Moshimoshi

18.03.2018, 10:33

+11,0

18.03.2018, 11:10

+4,9

"Gonna drop dead" естественней и безобидней смотрелось бы, но это тонкости

DEM 404

16.03.2018, 20:12

ссылка

+13,8

да, gonna die определенно режет глаз, звучит именно как угроза

ArtNick

17.03.2018, 15:10

ссылка

+7,1

Учитывая выражение ее лица, думаю именно такого эффекта автор и добивался

18.03.2018, 10:34

+9,0

18.03.2018, 12:24

+7,1

Я только сейчас заметил, что у неё один глаз смотрит прямо в камеру, как у Пеннивайза. Сука, теперь мне страшно

Sains

18.03.2018, 23:15

ссылка

+0,1

Не хочешь полетать, Джорджи? Мы здесь внизу все летаем.

270996

20.03.2018, 09:02

ссылка

-0,4

Да он промтом переводит кажется. Даже выражение из кавказской пленницы смог поломать

John_Wheels

18.03.2018, 10:47

ссылка

+1,0

Lepota, desu!

Jadelord

18.03.2018, 11:02

ссылка

+5,7

Для сравнения

SteelAdder

18.03.2018, 11:26

ссылка

+8,0

2D тут куда красивее)

dimapay

18.03.2018, 11:40

ссылка

+4,9

Оригинал криповее.

nonnname

18.03.2018, 12:01

ссылка

+5,4

Когда взломала базу данных районной поликлиники

18.03.2018, 12:18

+12,9

18.03.2018, 13:14

+4,9

18.03.2018, 15:29

+8,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться