кэп?
Неудачный флирт, возможно.
Настолько плохо перевел? В общем тут игра слов и в оригинале AJ произносит "You're lookin' hot!". Рэйнбоу подумала что здесь "hot" используется в значении "прекрасная", "красивая", "сексуальная", однако AJ сурова и буквально той фразой говорит "да с тебя пот ручьями льется!".
Спасибо, просто я пони глупая с:
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться