Арья Старк :: Старки :: Великие дома Вестероса :: Игра престолов :: фэндомы

Raizel Knight

Арья СтаркСтаркиВеликие дома ВестеросаИгра престоловфэндомы

Девочка все еще Арья Старк.

270996

23.07.2016, 16:35

ссылка

+0,1

аммм, разве там написано что она никто, помоему написано что она не ОДНА, разве не так?

fik2010

23.07.2016, 17:46

ссылка

-1,5

В гугл транслейт зайти, что помешало?

"No one" переводится, в первую очередь, как "никто".

Raizel Knight

23.07.2016, 18:35

ссылка

+0,0

не очень я верю я гугл транслейту, плюс она там как-то размышляла что она одна

fik2010

23.07.2016, 18:42

ссылка

-2,9

"Девочка не одна" будет "A girl is not alone".
А вот "no one", как уже заметили, значит именно "никто". По-крайней мере, если контекст не представляет итз себя игру слов.

gibiscus

23.07.2016, 19:46

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться