Кое-где "тся" и "ться", а так очень качественно и понятно. Интересно, у автора есть законченная мысль для этой альтернативки или делает по ходу дела?
16.07.2016, 18:36
О ши.. Ты прав насчет "тся" и "ться". Моя ошибка, на сонную голову переводил и надеялся на сервис проверки орфографии...
Насчет самого повествования. Судя сообщениям на его тумблере у автора таки есть законченная мысль и он собирается довести историю до конца. Так что с большой долей вероятности нас ждет готовый, законченный сюжет.
Насчет самого повествования. Судя сообщениям на его тумблере у автора таки есть законченная мысль и он собирается довести историю до конца. Так что с большой долей вероятности нас ждет готовый, законченный сюжет.
Где-то во мне всё же сидит небольшой граммар-наци, я это заметил еще когда помогал редактировать перевод "Making a cat cry" и я очень рад, что мое замечание было принято.
Сюжет мне нравится. Он хорош именно тем, что в этом есть какая-то доля правды, и Джуди все-таки "допрыгалась" (ха-ха... нет, не смешно). Интересно, все-таки что с ней случилось?
Сюжет мне нравится. Он хорош именно тем, что в этом есть какая-то доля правды, и Джуди все-таки "допрыгалась" (ха-ха... нет, не смешно). Интересно, все-таки что с ней случилось?
Я стараюсь избегать таких ошибок. Но этот стрип переводил на сонную голову. Как оказалось - зря. Справедливые замечания как минимум полезны.)
Согласен. Это одна из лучших работ mead'a. Да, в мультфильме она действительно показана немного беспечной.
К сожалению, этого мы скорее всего никогда не узнаем. А если и узнаем, то лишь как домыслы фанатов mead'a, перенесенные "на бумагу". В одном из своих постов на тумблере автор сказал, что не придумал эту часть и вряд ли будет придумывать.
Как он выразился: ...it’s not important for the story I’m trying to tell. Он не планировал этот комикс, как историю про месть или нечто такое.
"Rather, I suppose it’s a story about grief, about coming to terms with the loss of loved ones. "
Пока что, всё что нам известно, это то, что она и, предположительно, многие другие полицейские погибли в результате какой-то операции. В результате некоего рейда. Вероятно, с участием Бельвезер. В одной из историй упоминается её хребет, сломанный лично Ником.
Согласен. Это одна из лучших работ mead'a. Да, в мультфильме она действительно показана немного беспечной.
К сожалению, этого мы скорее всего никогда не узнаем. А если и узнаем, то лишь как домыслы фанатов mead'a, перенесенные "на бумагу". В одном из своих постов на тумблере автор сказал, что не придумал эту часть и вряд ли будет придумывать.
Как он выразился: ...it’s not important for the story I’m trying to tell. Он не планировал этот комикс, как историю про месть или нечто такое.
"Rather, I suppose it’s a story about grief, about coming to terms with the loss of loved ones. "
Пока что, всё что нам известно, это то, что она и, предположительно, многие другие полицейские погибли в результате какой-то операции. В результате некоего рейда. Вероятно, с участием Бельвезер. В одной из историй упоминается её хребет, сломанный лично Ником.
Кстати, а имена зверей будут из русской локализации или чисто на английском? (*шепотом* или буквально?)
Насчет сюжета. Да, что-то такое припоминаю про тот диалог про Бельвезер, и тут тоже мало деталей, но уже есть свои домыслы, что это было из-за мести или страха снова попасть в тюрьму, а может случайность, кто знает. Было бы крайне любопытно, если Бельвезер жива, находясь в тюрьме, но парализована (что-то наподобие Хокинга) и расскажет Джули про этот инцидент.
...
"Ник... Он не мог..." - дрожащим голосом сказала Джули, опустив уши.
В смятении она посмотрела на все еще неподвижную овечку в своем специальном кресле. Незаметная улыбка прошлась по каменному лицу Бельвезер, которая наблюдала за ошеломленной крольчихой надменным взглядом.
"И всё же, - безразлично проговаривал компьютер, - я была права. Хищники... опасны."
Насчет сюжета. Да, что-то такое припоминаю про тот диалог про Бельвезер, и тут тоже мало деталей, но уже есть свои домыслы, что это было из-за мести или страха снова попасть в тюрьму, а может случайность, кто знает. Было бы крайне любопытно, если Бельвезер жива, находясь в тюрьме, но парализована (что-то наподобие Хокинга) и расскажет Джули про этот инцидент.
...
"Ник... Он не мог..." - дрожащим голосом сказала Джули, опустив уши.
В смятении она посмотрела на все еще неподвижную овечку в своем специальном кресле. Незаметная улыбка прошлась по каменному лицу Бельвезер, которая наблюдала за ошеломленной крольчихой надменным взглядом.
"И всё же, - безразлично проговаривал компьютер, - я была права. Хищники... опасны."
Ну, я не смотрел мультфильм с русской локализацией... Но в основном перевожу как оригинал. Большинство персонажей в этом комиксе - ОС.
Думаю, в этом комиксе она еще жива. Но уже не играет никакой роли, так как вместо неё теперь Свинтон. Мне всегда казалось, что странное правило о ношении репеллента против лисов было как-то связанно с этими двумя инцидентами.
Хех, а вот это интересная интерпретация.) Посмотрим, увидим ли мы нечто такое в комиксе. Но, пока что нас ждет интересный "разговор по душам".)
Думаю, в этом комиксе она еще жива. Но уже не играет никакой роли, так как вместо неё теперь Свинтон. Мне всегда казалось, что странное правило о ношении репеллента против лисов было как-то связанно с этими двумя инцидентами.
Хех, а вот это интересная интерпретация.) Посмотрим, увидим ли мы нечто такое в комиксе. Но, пока что нас ждет интересный "разговор по душам".)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
