Zistopia #39. "Поиграть на нервах"

Оригинал:


Ник: *чмок* *чмок* ... Метал.

Ник: Всегда думаешь: "когда-нибудь я привыкну к этому металлическому привкусу", но так никогда и не привыкаешь...

Ник: ...

Ник: Лейтенант, ты делала вид, будто я твой парень, чтобы поиграть на нервах твоей стервозной сестры?

Джуди: Это были галлюцинации.

Ник: О.

Ник: Э. Я, эм.

Ник: ...Джуди...

Джуди: Да?

Ник: ...Я одичал.

Ник: ...Я... Я тебя напугал?

Джуди: Нужно что-то побольше, чем пара челюстей, да кучка когтей, чтоб вызвать мурашки у старой Джуди Хоппс.

Ник: Но ты меня боялась, так? Я бы себя боялся.

Ник: Я НАБРОСИЛСЯ на его ШЕЮ...

Джуди: Ник. Расслабься.

Джуди: Мне нравится делать вид, будто я неуязвима. Уже долгое время мне удаётся всех в этом убеждать...

Джуди: Всмысле, да, я быстрая. Но я... всё ещё кролик. Я должна уворачиваться каждый раз. Ему достаточно было хоть ЕДИНОЖДЫ меня достать.

Джуди: И он достал. Я думала, что умру. Ты СПАС меня.

Джуди: Или, может, меня спасли твои "ЗЛЫЕ ДРЕВНИЕ ДИКАРСКИЕ ХИЩНЫЕ ИМПУЛЬСЫ". И, если так и было...

Джуди: Могут ли они БЫТЬ такими уж злыми? И дикарскими?

Джуди: ...

Ник: ...

Джуди: ...Спасибо.

Джуди: Как и сказало всё местное население!! Ты спас ДЖУДИ! Вот она. Благодарная.

Джуди: ...Признаю, я была напугана. Ты напугал меня... когда задыхался и корчился на том полу... ты меня чуть до смерти не ужаснул.

Ник: Все благодарят МЕНЯ за спасение ТВОЕЙ жизни. Но я всё ещё не поблагодарил тебя за спасение моей.

Джуди: Полагаю... тогда мы в расчёте.

Крольчонок: Что она сказала?

Чет: ЗАТКНИСЬ, она тебя услышит!

Джуди: ЧЕСТЕР!! Ты немного стар для такого!

Чет: Ну, по крайней мере, он в порядке! Увидимся, Джуди!

*прыг* *прыг* *прыг* *прыг*