а? что случилось, приятель? может быть таким пухлым? ) а правда в том, что когда ты работаешь так усердно, как это делаю я, то нужно держать под рукой всё самое важное только не говори папирусу, к? / Undertale :: фэндомы :: Undertale комикс :: Frisk :: Undertale персонажи :: Sans :: перевел сам

Eletilohlor

UndertaleфэндомыUndertale комиксFriskUndertale персонажиSansперевел сам

а? что случилось, приятель?
может быть таким пухлым?
)
а правда в том, что когда ты работаешь так усердно, как это делаю я, то нужно держать под рукой всё самое важное
только не говори папирусу, к?,Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы,Frisk,Undertale персонажи,Sans,перевел сам

папирусу?

Псссс, парни, чё там?,Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы,Frisk,Undertale персонажи,Sans,перевел сам

Oni_Tenshi

29.02.2016, 17:12

ссылка

-4,4

Он имел ввиду этого Папируса:

,Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы,Frisk,Undertale персонажи,Sans,перевел сам

Grevos

29.02.2016, 18:12

ссылка

+1,9

Сударь, папирус он и в африке папирус, а сего красавца Папайрусом зовут, к тому же имена пишут с большой буквы

Oni_Tenshi

29.02.2016, 18:15

ссылка

-5,4

Как видишь, не с большой. Да и Папирусом его можно называть. Не обязательно Иоганна Баха Йоханном звать.

now my papyrus
brother.,Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы,Frisk,Undertale персонажи,Sans,перевел сам

Eletilohlor

29.02.2016, 18:27

ссылка

+1,7

конечно, и правописание как у Тимми можно использовать тогда yayA!

Oni_Tenshi

29.02.2016, 19:29

ссылка

-3,0

А, вы из тех кто считает, что нельзя переводить имена собственные? Нет, вы неправы. Это зависит от контекста. Например название шрифта на который ссылается Папирус вполне себе переводится так что, в данном случае, не вижу ни одной причины привязываться к англоязычному произношению. Андайн я еще могу понять, там идет непереводимая игра слов, но не Папирус.