Undertale: Воспоминания (стр. 5-8) / Undertale :: фэндомы :: Undertale комикс :: Undertale Воспоминания :: Sans :: Undertale персонажи :: Frisk :: Grillby :: комиксы с переводом :: перевел сам

clif08

UndertaleфэндомыUndertale комиксUndertale ВоспоминанияSansUndertale персонажиFriskGrillbyкомиксы с переводомперевел сам

Undertale: Воспоминания (стр. 5-8)

Стр. 1-4

Настало время для флэшбеков Санса и Гриллби. Начинается основная история.

Оригинал

Автор обещала дорисовать 12ю страницу 15 марта, постараюсь к этому времени перевести и выложить еще 4 страницы.

и я ему говорю, я уже до костей промёрз, иного.

. (|И
.4»

—-
• i
I 7
4
воу. к слову о переезде... кажется, гриллбз устроил горячую распродажу.
так пусто здесь было только в ту ночь, когда джерри пел в караоке.
V

Вы с другими монстрами кинули Джерри...
ж А, я как
fa т знал, что
вы

Пожалуйста.
Горячий
шоколад для
малютки
Фриск и бутылка
свежего
кетчупа для |^тебя, Санс.
Подумать только, Санс, мы переезжаем отсюда на поверхность. Мне это все еще кажется
невероятным
хех. я то же самое говорил фриск по пути сюда, монстры наконец-то получили то, о чем так долго мечтали.

конечно я помню.
как можно забыть твое лицо, когда я поймал тебя на трюк с подушкой-пердушкой в ладони.

lb, J bi,
PI
...Санс, это не было нашей первой встречей.
Неужели ты правда забыл ту ночь? Конечно, прошло много времени...

|| > Г „1,Undertale,фэндомы,Undertale комикс,Undertale комиксы

Прошу, постой! Прости, что напугал тебя! Ты что-то искал там?
голоден
хруст*
ты... ты только что спросил, не голоден ли я? хах... обычно... когда монстры видят, что я роюсь в их мусоре, они пытаются накостылять мне. хех... но... ты не злишься?
^ н-нет, конечно нет! Слушай, ничего если я спрошу.

амм, великим псом? Старшим псом лучше было бы
Типа, Greater dog, lesser dog, не?

Assassin001rus

13.03.2016, 13:43

ссылка

+0,1

https://docs.google.com/forms/d/1EFqmiA7LbVrq7ACZAOfIpwjMtiMyfVpSjdA4qA0aEDs/viewanalytics?usp=form_confirm

Я взял перевод имени отсюда (ссылка из шапки фэндома). Лично мне тоже нравится вариант Великий Пёс.

clif08

13.03.2016, 13:51

ссылка

+0,1

БОЛЬШЕ мне нужно БОЛЬШЕ этого комикса