my little pony :: фэндомы :: mlp комикс :: Maud Pie :: minor :: Princess Cadence :: royal

PreyDay

my little ponyфэндомыmlp комиксMaud PieminorPrincess Cadenceroyal

Preview

О посте

Комментарии

7

25.11.15, 09:57

+2,9

Милый тролль Мод

Deepo

25.11.2015, 11:13

ссылка

+0,2

М: Так значит у вас с Шайнингом будет ребенок?
К: Ооо, да! Тебе сестра рассказала? Так мило!
М: Вообще-то нет. Сама догадалась, ты набрала веса больше чем Боулдер.
К: Оо, ну, спасибо, Мод. Так мило с твоей ст-
К: Секундочку, что ты только что, плять, сказала?

Улыбка Мод - бесценна, для все го остального есть ссылка на Луну. %)

AK_G

25.11.2015, 17:41

ссылка

+3,6

Если не секрет, почему вы так перевели слово bucking ?
По идее это что-то вроде самец лошади с характером (конь) или хм... я даже не знаю. Там конечно есть одно из значений "покрывать самку" но я не понимаю как у вас такой перевод получился.
Я бы сказал что это что-то "Подождите-ка, что это ты, трахнутая лошадь, сейчас сказала мне?"
Я в английском не спец, просто интересно :)

NightDragone

25.11.2015, 18:26

ссылка

-2,2

"Bucking" в брони-фэндоме используется вместо "fucking". Тобишь это просто восклицательный матюг.)

AK_G

25.11.2015, 18:39

ссылка

+0,1

А так-то, нормальное значение: лягать/пинать.)

AK_G

25.11.2015, 18:45

ссылка

+0,1

"Лягать" в руброни фэндоме и употребляют в смысле междометия. То есть перевод был бы: "Что ты, лягать, только что сказала?!"

Sanijon8

26.11.2015, 17:35

ссылка

0,0

Лучший комикс с Мод :)
Лаа-а-апочка :)

NightDragone

25.11.2015, 18:12

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться