Не плохо, но блин голос писклявый. Иной раз не пойми чего она там поет .........
Оригинал тоже писклявый, Ника пыталась подстроиться. Лично мне очень понравилось.
Да, это шик!
Но вот в "Perfect Cirno Match Class" у неё голос такой, будто она кривляется, это довольно неестественно.
Там уж простите вообще какойто лютый ужас порой происходит. Хотябы на фразе *великий свет магических учений*. Серьезно так дети поют обычно (таки да Сырно у нас какбэ условно "девочка", но это не повод).
Ну, в оригинале эти же кривляния выглядели куда более естественно. В основном потому, что их было намного меньше. А перевод, полагаю, не связан с певицей непосредственно, хотя можно было и получше, да...
Наконец-то я дожил до перевода!
честно говоря, заходия в комменты, ожидал увидеть "фуу, даб, говноеды", но нет. удивлен.
про слова ни его не скажу, а вот музыку испоганили...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться