Переводил я один, так что, на точность не претендует.
Mule-это еще и нытик, ну вы поняли, ну Блэкджек же, ну вы же не тупые, смешная шутка, да?!
Роза Шарона Кэссиди(Кэсс)-один из напарников курьера, при встрече бухает виски в баре, любит слова "пизда" и "ебать", в лесбийских связях не замечена, но, кто знает...
Ну и по традиции, чтоб было куда носом меня потыкать, граммар наци и диванным англичанам:
"Держижся", "где нибудь"
"о себе человек"(нет запятой перед обращением+откуда-то взятый знак вопроса в этом же предложении.
"Later" на последнем фрейме не переведено.
"о себе человек"(нет запятой перед обращением+откуда-то взятый знак вопроса в этом же предложении.
"Later" на последнем фрейме не переведено.
upd
После "Позже" на последнем фрейме запятые вместо точек.
После "Позже" на последнем фрейме запятые вместо точек.
А вот и братишки на Газенвагенах приехали! Передавайте привет СС!
Russion mode on:
А еще и шиппинг в теги.
А еще и шиппинг в теги.
А да, чё-т не подумал. Спасибо за редактуру тегов и текстов! =)
Да без проблем, обращайся.
"ну а хренли сейчас скажете что вас бочок Блэкджек оч возбуждает"
Меня голова Кэсс, непокрытая шляпой возбудила.
Меня голова Кэсс, непокрытая шляпой возбудила.
Headfetish?
Hatfetish тогда уж. Шляпа у Кэсс это как Шляпа у Эпплджек. Я во время прохождения её так и ассоциировал с ней, а шляпа это важная деталь.Очень важная.
Я видел много всякого на реакторе, но чтоб человек возбуждался при виде шляпы Эпплджек. Я даже не знаю, это странно или просто я не на том уровне понимания поней.
Это что-то типа этого.
Побритие, блин...
2 фрейм: Мулы, единороги, да вообще пофиг: вы все на одно лицо.
5 фрейм: "после всего" лучшее вообще убрать. И второе я бы чуть переделал на что-то вроде: Ты тоже ничего, человек, ну то есть, Кэсс.
6 фрейм: УединитЬся.
А так годнота.
5 фрейм: "после всего" лучшее вообще убрать. И второе я бы чуть переделал на что-то вроде: Ты тоже ничего, человек, ну то есть, Кэсс.
6 фрейм: УединитЬся.
А так годнота.
Слишком многословный Бун, слишком мало нытья.
В остальном - спасибо за перевод.
В остальном - спасибо за перевод.
>>Слишком многословный Бун
Ага.
-Пойдешь со мной?
-Они убили мою жену, большего тебе знать не нужно.
-Патроны нужны?
-Они убили мою жену, большего тебе знать не нужно.
-Как тебе новый компаньон, немного странно, что это пони, да?
-Они убили мою жену, большего тебе знать не нужно.
Ага.
-Пойдешь со мной?
-Они убили мою жену, большего тебе знать не нужно.
-Патроны нужны?
-Они убили мою жену, большего тебе знать не нужно.
-Как тебе новый компаньон, немного странно, что это пони, да?
-Они убили мою жену, большего тебе знать не нужно.
Ты просто убил слишком мало легионеров.
Я бегал в юбке и собачьей шапке, мило болтал с Цезарем, помогал Легиону... и всё это играя за НКР!
Ну, а я убивал и пытал(изнасиловать без модов не удалось), поэтому Бун стал со мной более откровенен. У него квест компаньона самый лучше после Аркейдовского, я считаю.
Чёрт, вот из-за таких как ты я уже четвёртый раз перепрохожу нью вегас. (Да, четыре раза это немного, но прохожу я вдумчиво по полгода)
Я 3 раза прошел, за Хауса, За НКР и за YES-man'а, длс пробежался по разу. Квесты у фолловеров у всех охуенные, обсидиан постарались.
'Пробитие' серйозно? Кажется кто-то в танки переиграл.
Ой, да ладно вам, просто шутка юмора. Чё вы такие серьезные?
Ну, в принципе я поугорал, так что шутка удалась.
Жесть какая - то.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться