04.10.2015, 11:04
Катя и Ирис будут спать вместе? Nice...
Есть надежда на ещё пару выпусков и появление Adult-контента ;D
1) Медальон-не ожерелье. Ожерелья обычно инкрустированы множеством камней, а медальоны- как правило одним камнем.
2) Про затирание тебе уже сказали выше.
3) Сначала тоже думал про вариант "Может хочешь поговорить с кем-нибудь?", но т.к. в моем переводе Тиг женского пола, то выговориться - вполне адекватный вариант.
4) По поводу четвертого кадра, тут оба варианта имеют смысл быть - но смотря на чью фразу ориентироваться, я выбрал вариант акцента на вопрос Тиг, т.к. вполне хватит объяснения Ирис в третьем кадре.
5) Промтом я свой перевод не считаю, т.к. не пользуюсь вообще никакими переводчиками, в данном случае можешь меня называть неграмотным в правилах инглиша, т.к. я не любил грамматику по нему.
2) Про затирание тебе уже сказали выше.
3) Сначала тоже думал про вариант "Может хочешь поговорить с кем-нибудь?", но т.к. в моем переводе Тиг женского пола, то выговориться - вполне адекватный вариант.
4) По поводу четвертого кадра, тут оба варианта имеют смысл быть - но смотря на чью фразу ориентироваться, я выбрал вариант акцента на вопрос Тиг, т.к. вполне хватит объяснения Ирис в третьем кадре.
5) Промтом я свой перевод не считаю, т.к. не пользуюсь вообще никакими переводчиками, в данном случае можешь меня называть неграмотным в правилах инглиша, т.к. я не любил грамматику по нему.
Necklace is not medallion. Не стоит писать то, чего не писал автор, занавески был синие.
-
Я не только этот фрейм имел в виду. Самая лучшая твоя фраза - это "Ранее ты выглядела так, будто что-то плохое произошло". Просто прочитай это и подумай, может ли кто-нибудь в реале такое сказать.
-
Я не только этот фрейм имел в виду. Самая лучшая твоя фраза - это "Ранее ты выглядела так, будто что-то плохое произошло". Просто прочитай это и подумай, может ли кто-нибудь в реале такое сказать.
Про этот косяк я умолчал, т.к. с ним мне было известно, но исправить я уже не успел(изначально затупил в данном случае)
А вот мне не понятно. Верхнюю или нижнюю?
То есть, весь этот комикс был затянувшейся прелюдией к прону? Окайк
Подбородок и руки. Я полетел..
а дальше......
Потому что мы с Likus (автором переводов на Акомиксе, с которым я там соавтор и корректор) так договорились, что пока не появится точная определенность с полом Тиг, у меня будет девочка, на акомиксе-мальчуган. Выльется в будущем это в то, что одному из нас придётся переделывать почти весь комикс =)
С платьями, где один костюм для девочки, а другой-для мальчика. Ирис тоже пока не знает, какого пола Тиг.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
