Lactose intolerance - непереносимость лактозы. / couldbeworse-comic :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

prorotprorot
couldbeworse-comic Комиксы перевел сам 
Lactose intolerance - непереносимость лактозы. Пришлось немного подкорректировать фразу, чтобы вместить оба значения. 
НАМ сильно не нравится что ТАКИд, КАК ТЫ, ТУТ ХОЛЯТ! только ГАЗИ- РОВКА/ перевод YK.coM/LfKfccoMics д ЫЕихРЛРС* отмечлется резкое повышение нетерпимости к молочным продуктам,couldbeworse-comic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
 

Подробнее
НАМ сильно не нравится что ТАКИд, КАК ТЫ, ТУТ ХОЛЯТ! только ГАЗИ- РОВКА/ перевод YK.coM/LfKfccoMics д ЫЕихРЛРС* отмечлется резкое повышение нетерпимости к молочным продуктам
couldbeworse-comic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
couldbeworse-comic

couldbeworse-comic(118)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175424)

перевел сам

перевел сам(23217)

Развернуть
Комментарии 912.09.201507:33ссылка4.4
В картинке двойной сарказм. Непереносимость лактозы в основном у темнокожих жителей Африки.
Bobcat_UA Bobcat_UA 12.09.201508:50 ответить ссылка 4.3
+ у аллергиков некоторых еще
ashot@camshot ashot@camshot 12.09.201509:17 ответить ссылка ↑ 0.0
Её может "заработать" любой, например, после лечения антибиотиками.
морс-вампир морс-вампир 12.09.201509:36 ответить ссылка ↑ 0.0
Это всё приобретённое. А я про генетическую предрасположенность.
Bobcat_UA Bobcat_UA 12.09.201509:42 ответить ссылка ↑ 0.4
Ну вообще-то у азиатов. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B7%D1%8B
Koyellow Koyellow 12.09.201511:16 ответить ссылка ↑ 0.0
да-да, подкорректировать. потому что переводчик посчитал, что только он, такой умный, уловил суть, остальным ее надо разжевать. тебе бы названия фильмов переводить, там такие умники очень востребованны
villy villy 12.09.201511:35 ответить ссылка -2.5
*востребованы
villy villy 12.09.201513:03 ответить ссылка ↑ -1.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Хеллоуин
квадроберы
inktober2024
Похожие посты
Г* ВЫ МОЖЕТЕ ОХМУРИТЬ ЛЮБОГО МУЖЧИНУ. А'ЧТО, ЗВУЧИТ ИНТЕРЕСНО ЭТО ХОРОШО. НО ВООБЩЕ ^ МЫ ТУТ РЕШИЛИ НЕМНОГО ОГЛОХНУТЬ И ПРОСТО выпить ВИНА С ПИЦЦЕЙ ПЕРЕВОД: ©О гс_сшшс8 ЭТО БЫЛА
подробнее»

couldbeworsecomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы couldbeworse-comic

Г* ВЫ МОЖЕТЕ ОХМУРИТЬ ЛЮБОГО МУЖЧИНУ. А'ЧТО, ЗВУЧИТ ИНТЕРЕСНО ЭТО ХОРОШО. НО ВООБЩЕ ^ МЫ ТУТ РЕШИЛИ НЕМНОГО ОГЛОХНУТЬ И ПРОСТО выпить ВИНА С ПИЦЦЕЙ ПЕРЕВОД: ©О гс_сшшс8 ЭТО БЫЛА
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
Niels Шошы жток.ткотшомкокс тттоптшжшЕсопх ЭТО Я, У МЕНЯ БЫЛ ПЕРИОД ДИКОСТИ, НО ПОЗЖЕ ______ Я СОБРАЛСЯ... у
подробнее»

couldbeworsecomic dnd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Niels Шошы жток.ткотшомкокс тттоптшжшЕсопх ЭТО Я, У МЕНЯ БЫЛ ПЕРИОД ДИКОСТИ, НО ПОЗЖЕ ______ Я СОБРАЛСЯ... у
Пробно 0^\LC Swka 0 лu 'Чолстои ^ож^ь// с Ну и в чем польза этих"доспехов”? pikabu.ru