Мини сайд-стори. 
Бонус к ней был выложен тут: http://joyreactor.cc/post/1485570 
Brown - сленговое обращение к людям со смуглой, коричневой кожей, латино-американцам, мексиканцам. 
Сhick(s) - грубое обращение к девушке, молодой женщине.
UPD. Обновил не точности перевода.