=_= говнодабберы должны гореть в адском пламени. В некоторых мифологиях, кстати, считают что в аду холодно... тогда пусть коченеют адском морозе.
Зетсубошта, идиоты подставляющие какую-то хню вместо нормальной дорожки, погружают меня в пучину отчаяния!!
Это невероятно, но я плюсанул. Можно подробней о грехах Анидабба.
Если нужны бугагагашки и азазашки то анидаб лучшее место, если нужно смотреть адекватное аниме, то лучше вообще без даба, а только в субтитрах. Ну а если конкретно о грехах - искажение содержания текста и эм-м-м специфический "юмор" русских "сейю".
а кто хорошими даберами считаются? кто не прогнил?
У Реанимедии хорошая озвучка. Харухи их изумительна. А так - дабберы все говно.
Реанимедия - не дабберы, они свои переводы на дисках продают, у меня коллекционка есть образца 2008 года от них с харухи
Gurren Lagann с озвучкой от Reanimedia просто божественный, ну прям вообще! А так да, все фандабберы не очень.
Включаем звук погромче:
Eargasm!
По твоей логике лучше учить японский и читать японские сабы, так как японские "сейю" так же переигрывают.
И думаю не стоит забывать про правило фломастера.
Не понял на счет "переигрывают". Можно подробней, пожалуйста?
Если фломастер сделан из говна (привет русским фандаберам), то я бы не стал его пробовать.
Зетсубошта, идиоты подставляющие какую-то хню вместо нормальной дорожки, погружают меня в пучину отчаяния!!